1 00:02:02,822 --> 00:02:04,653 È l'anno del millennio, oltre a Hong Kong 2 00:02:04,858 --> 00:02:06,655 Anche Macao torna alla Cina. 3 00:02:07,026 --> 00:02:10,154 Sembra tutto prospero e stabile. 4 00:02:10,763 --> 00:02:13,698 Sono Ho, di Macao. 5 00:02:14,167 --> 00:02:16,192 Non c'è niente di speciale in me. 6 00:02:16,469 --> 00:02:19,495 Ma voglio dirtelo una storia d'amore di un membro del Traid. 7 00:02:20,039 --> 00:02:21,939 Questa storia accade intorno a me. 8 00:02:23,009 --> 00:02:25,170 A Macao, tranne le industrie del porno e del gioco d'azzardo 9 00:02:25,311 --> 00:02:26,938 non c'è nient'altro. 10 00:02:27,914 --> 00:02:29,814 Faccio il cameriere in una discoteca. 11 00:02:30,049 --> 00:02:33,041 Lavoro lì perché la mia ragazza è la receptionist lì 12 00:02:33,520 --> 00:02:34,817 e la amo così tanto. 13 00:02:35,455 --> 00:02:37,150 Il capo di questo posto è Yu. 14 00:02:37,590 --> 00:02:39,854 E recentemente ha invitato alcuni nuovi capi 15 00:02:40,059 --> 00:02:43,051 e quello è Ben Hon e Miss Thirteen da HK. 16 00:02:43,696 --> 00:02:47,462 Stasera il capo che sta servendo è Cock. 17 00:02:49,469 --> 00:02:51,994 In effetti, lo conosco fin dall'infanzia 18 00:02:53,306 --> 00:02:56,969 ma immagino che mi abbia già dimenticato. 19 00:02:58,244 --> 00:03:01,111 Voi due siete venuti qui la prima volta, quindi devi divertirti. 20 00:03:01,314 --> 00:03:03,441 Fammi prendere due bellezze per ognuno di voi, 0K? 21 00:03:03,583 --> 00:03:06,484 - Così pochi? - No, preferirei sedermi qui 22 00:03:06,619 --> 00:03:07,779 Prepuzio, andiamo 23 00:03:07,954 --> 00:03:09,216 non dirmi che sei ancora vergine. 24 00:03:09,355 --> 00:03:11,220 Giusto, il suo orecchio. 25 00:03:11,357 --> 00:03:13,621 - Punzecchialo. - È finita! 26 00:03:14,260 --> 00:03:15,693 Giusto, dove sono i tuoi assistenti? 27 00:03:15,828 --> 00:03:16,760 Quali assistenti? 28 00:03:16,896 --> 00:03:19,023 - Hai molti assistenti? - Signorina tredici. 29 00:03:19,165 --> 00:03:20,257 Sa che voi due venite 30 00:03:20,433 --> 00:03:22,401 quindi tiene due bellezze per te. 31 00:03:22,535 --> 00:03:24,503 - È così buona con me? - In arrivo. 32 00:03:24,837 --> 00:03:26,668 Lascia che ti presenti il ​​mio partner. 33 00:03:26,806 --> 00:03:28,398 Fratello Yu, andiamo. 34 00:03:28,942 --> 00:03:30,842 Yu Yeung, Maestro di Macao. 35 00:03:31,044 --> 00:03:33,137 Non c'è più nessun padrone a Macao. 36 00:03:33,279 --> 00:03:35,440 Noi affari facciamo e basta qualche affare di merda. 37 00:03:35,582 --> 00:03:36,480 - Sono Gallo. - Ho sentito parlare di te da secoli. 38 00:03:36,649 --> 00:03:37,707 - Sono Prepuzio. - Ho sentito parlare di te da secoli. 39 00:03:37,850 --> 00:03:40,614 - Siediti... - Saluti... 40 00:03:40,820 --> 00:03:42,082 Hai già venduto il 323? 41 00:03:42,288 --> 00:03:43,687 Perché? Mi chiedi di non venderlo prima che raggiunga i 3$. 42 00:03:43,856 --> 00:03:44,914 Al contrario 43 00:03:45,124 --> 00:03:47,592 Ho comprato 500.000 azioni quando era a $ 1,8. 44 00:03:48,361 --> 00:03:50,295 Cazzo, compri azioni? 45 00:03:50,663 --> 00:03:52,858 Me? Il mese scorso ho fatto la coda come gli altri 46 00:03:52,999 --> 00:03:54,990 e l'ho comprato... Ho dimenticato il nome... Tom. cane. Venire. 47 00:03:55,134 --> 00:03:56,897 È Tom.com. 48 00:03:57,136 --> 00:03:59,627 Sei andato per la coda? I tuoi uomini hanno fatto la fila per te. 49 00:03:59,839 --> 00:04:01,500 Te l'avevo detto che è dog.come. 50 00:04:01,641 --> 00:04:03,700 Giusto, cane, vieni. 51 00:04:03,843 --> 00:04:05,037 Mi prendi come cane? 52 00:04:05,245 --> 00:04:09,113 Signor Yu, quel 774 vuole creare un sito web. 53 00:04:09,249 --> 00:04:12,082 - Vale la pena acquistarlo? - SÌ, 54 00:04:12,252 --> 00:04:14,618 Tutti sono sensibili ai numeri di recente. 55 00:04:14,754 --> 00:04:15,778 Sembrano essere colpiti dall'incantesimo numerico. 56 00:04:15,922 --> 00:04:17,184 Ma ora è di tendenza. 57 00:04:17,390 --> 00:04:19,221 Dobbiamo attenerci alla tendenza essere in cammino. 58 00:04:19,359 --> 00:04:22,886 Esatto, il nostro nightclub sta andando bene “selezionare hostess su internet” 59 00:04:23,029 --> 00:04:23,825 Vuoi provare? 60 00:04:23,963 --> 00:04:26,090 Così trendy? Mostrami come fare. 61 00:04:26,232 --> 00:04:27,392 Indicalo. 62 00:04:28,034 --> 00:04:29,797 Non è così fastidioso adesso. 63 00:04:29,936 --> 00:04:30,868 Puoi trovare qualsiasi ragazza su Internet adesso. 64 00:04:31,004 --> 00:04:33,495 Da Pechino, Dailian, Harbien... 65 00:04:33,706 --> 00:04:35,537 Anche da Szechuan. 66 00:04:36,109 --> 00:04:39,476 Non è meglio... vedere le ragazze davvero? 67 00:04:39,646 --> 00:04:41,739 Come adesso, non posso nemmeno toccarli. 68 00:04:41,881 --> 00:04:42,870 E allora non la vedo nuda. 69 00:04:43,049 --> 00:04:44,812 - Ce n'è uno... - Gallo 70 00:04:45,485 --> 00:04:47,316 - Sorella! - Nessun problema... 71 00:04:47,487 --> 00:04:48,385 Ci tieni così tanto a me? 72 00:04:48,521 --> 00:04:50,421 Ne ho preparati una dozzina per te. 73 00:04:50,590 --> 00:04:52,217 Ne voglio uno che sia dolce. 74 00:04:52,525 --> 00:04:53,651 Non voglio, ragazzo mio. 75 00:04:54,961 --> 00:04:56,053 Mi intendi? 76 00:04:56,262 --> 00:04:57,229 Gallo 77 00:04:57,363 --> 00:04:59,263 lo sa, signorina tredici è cambiato molto adesso. 78 00:04:59,465 --> 00:05:01,433 Certo, tutti gli Hung Hing so che vivete insieme. 79 00:05:01,567 --> 00:05:03,159 Anche un gay o una lesbica possono diventare etero. 80 00:05:04,137 --> 00:05:06,935 Nessun uomo mi vuole quindi lavoriamo insieme per soldi. 81 00:05:07,106 --> 00:05:09,097 Fratello Yu, per favore, dagli alcune azioni. 82 00:05:09,242 --> 00:05:10,140 No grazie 83 00:05:10,276 --> 00:05:13,439 Non ho bisogno di gestire questo posto anche se mi piacciono le ragazze. 84 00:05:13,579 --> 00:05:16,275 Faresti meglio a trovare una ragazza e sposarti. 85 00:05:17,650 --> 00:05:20,642 Nessuna ragazza lo vorrà sposare persone come noi. 86 00:05:20,953 --> 00:05:22,113 E la figlia del Predicatore? 87 00:05:23,256 --> 00:05:25,952 Vuole imparare il giapponese in Giappone. 88 00:05:26,159 --> 00:05:27,683 Mi sono separato da lei per anni. 89 00:05:28,061 --> 00:05:30,052 Con chi sei adesso? 90 00:05:30,530 --> 00:05:33,590 Stai fermo, e lascia che Fratello Cock scelga te. 91 00:05:36,536 --> 00:05:38,265 dove non c'è vero amore in questo mondo. 92 00:05:38,404 --> 00:05:41,430 Adoro tutte le ragazze. 93 00:05:41,607 --> 00:05:45,737 Cazzo, scegli quello che ti piace. 94 00:05:47,313 --> 00:05:48,610 La ragazza in nero. 95 00:05:52,685 --> 00:05:53,811 Come va, Gallo? 96 00:05:53,953 --> 00:05:55,580 I tuoi gusti sono cambiati? Ami le ragazze giovani? 97 00:05:55,888 --> 00:05:57,446 Mi piace perché è carina. 98 00:05:57,590 --> 00:05:58,750 Vuoi un'altra ragazza? 99 00:05:58,958 --> 00:06:00,858 0K, dov'è Prepuce? 100 00:06:00,993 --> 00:06:02,551 No, preferisco sedermi. 101 00:06:02,862 --> 00:06:05,092 La mia missione è finita, me ne vado adesso. 102 00:06:05,231 --> 00:06:06,698 No, sorella 103 00:06:06,833 --> 00:06:08,198 Voglio bere con te tutta la notte. 104 00:06:08,334 --> 00:06:11,167 Accidenti a te! Domani ti alzerai alle 10. 105 00:06:11,304 --> 00:06:12,931 - Per che cosa? - Osservare il mercato azionario. 106 00:06:13,072 --> 00:06:14,300 Che cosa? 107 00:06:14,440 --> 00:06:17,773 Il mercato azionario fa soldi, è pazzesco. 108 00:06:17,910 --> 00:06:19,207 Divertitevi. 109 00:06:21,314 --> 00:06:23,009 - Vuoi del vino? - Da chi vieni? 110 00:06:23,149 --> 00:06:26,016 -Hangzhou -Hangzhou? 111 00:06:26,786 --> 00:06:30,745 Da Hangzhou... Devi fare il bagno così a lungo? 112 00:06:30,890 --> 00:06:32,790 Sbrigati, ne ho tanto bisogno. 113 00:06:33,993 --> 00:06:36,826 -Fatti una doccia. - Ecco che arriva la bellezza di Hangzhou. 114 00:06:37,029 --> 00:06:39,122 Il Lago dell'Ovest a Hangzhou è molto carino? 115 00:06:39,298 --> 00:06:40,128 Ovviamente. 116 00:06:40,333 --> 00:06:42,062 Qualcuno dice che ci sono dieci scenari famosi? 117 00:06:42,201 --> 00:06:43,759 Certo, ci sei stato? 118 00:06:43,903 --> 00:06:45,029 No. 119 00:06:45,171 --> 00:06:47,696 Ma ne avrò la possibilità scopare una ragazza di Hangzhou stasera. 120 00:06:47,907 --> 00:06:50,034 Fai il bagno adesso, non dire stronzate. 121 00:06:50,176 --> 00:06:51,336 Perché devi costringermi a fare il bagno? 122 00:06:51,477 --> 00:06:53,308 Dopo il bagno c'è un vero spettacolo. 123 00:06:53,513 --> 00:06:54,810 Vero spettacolo dopo il bagno? 124 00:06:54,947 --> 00:06:56,380 - Giusto, vai adesso. - Ci sono caramelle? 125 00:06:56,516 --> 00:06:57,949 Sì, veloce... 126 00:06:58,151 --> 00:06:59,277 Cosa stai facendo? 127 00:06:59,552 --> 00:07:00,519 ragazzo... 128 00:07:00,653 --> 00:07:01,551 Togli le mani, cosa stai facendo? 129 00:07:01,687 --> 00:07:02,619 Ti ho chiesto di smettere molte volte 130 00:07:02,755 --> 00:07:03,687 ma non ascolti mai. 131 00:07:03,823 --> 00:07:06,519 Merda, se non lo faccio, come faccio a procurarmi i soldi? costruire una casa casa? 132 00:07:06,659 --> 00:07:08,593 - Rispondi? - Non picchiare le donne! 133 00:07:08,895 --> 00:07:11,420 Fratello Cock, lei è la mia ragazza, non sono affari tuoi 134 00:07:12,198 --> 00:07:14,689 - Vieni con me! - Giù le mani, cosa stai facendo? 135 00:07:15,401 --> 00:07:16,891 Sei audace! 136 00:07:18,070 --> 00:07:21,164 Bastardo, disturbi il mio VIP? 137 00:07:27,547 --> 00:07:28,946 Devi sottostare a ciò che hai promesso 138 00:07:29,081 --> 00:07:32,346 È una hostess, deve allenarsi. 139 00:07:35,054 --> 00:07:36,521 Voglio solo portare via la mia ragazza. 140 00:07:36,722 --> 00:07:39,657 Fratello Ben, lascialo andare, non picchiarlo. 141 00:07:39,859 --> 00:07:42,123 Smettila di battere... 142 00:07:42,261 --> 00:07:43,353 - Bastardo! -No... 143 00:07:43,496 --> 00:07:45,964 Fratello Cock...io sono... 144 00:07:46,098 --> 00:07:47,998 Sono Lok Wing Ho. 145 00:07:57,543 --> 00:08:00,706 Non mi aspettavo di vederti qui. 146 00:08:02,515 --> 00:08:05,279 È carina, molto carina. 147 00:08:06,285 --> 00:08:08,446 Ci frequentiamo da 3 mesi. 148 00:08:09,322 --> 00:08:12,689 Le chiedo di non fare da hostess, ma lei non ascolta. 149 00:08:13,826 --> 00:08:16,056 Non lo so perché sono così geloso questa volta. 150 00:08:17,630 --> 00:08:20,064 Fratello Cock, grazie per avermi aiutato. 151 00:08:20,666 --> 00:08:23,464 Oppure... non... non lo so cosa accadrebbe. 152 00:08:23,936 --> 00:08:24,960 Non lo so? 153 00:08:25,771 --> 00:08:28,638 La cosa peggiore è che perdi una mano o una gamba. 154 00:08:33,913 --> 00:08:34,971 Primo appuntamento? 155 00:08:37,083 --> 00:08:39,415 Sei già maggiorenne, ragazzo? 156 00:08:40,620 --> 00:08:41,678 Ricordo... 157 00:08:42,321 --> 00:08:46,121 Avevo 12 anni quando mia sorella ti ho quasi sposato. 158 00:08:47,093 --> 00:08:49,926 Ora ho 19 anni, sono 7 anni. 159 00:08:55,368 --> 00:08:58,235 Perché sei a Macao? 160 00:08:59,205 --> 00:09:01,469 Dimentichi che sono nato a Macao? 161 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 Vedo. 162 00:09:05,478 --> 00:09:09,005 Ricordo di averlo chiesto a tua sorella quando si è trasferita qui... 163 00:09:09,882 --> 00:09:12,510 "Sono un misto di Hong Kong e Macao." 164 00:09:12,885 --> 00:09:14,443 - Ti ricordi? - Sì 165 00:09:16,122 --> 00:09:18,454 Il mio nome è Wing Ho 166 00:09:19,725 --> 00:09:22,159 e Ho sta per Macao. 167 00:09:22,795 --> 00:09:25,821 Il mio nome significa che appartengo a Macao per sempre. 168 00:09:35,174 --> 00:09:36,266 Dov'è tua sorella? 169 00:09:36,542 --> 00:09:39,067 Lei è a Londra adesso. 170 00:09:44,016 --> 00:09:45,176 Per molto tempo? 171 00:09:46,452 --> 00:09:48,647 Parliamo solo al telefono più volte all'anno. 172 00:09:51,057 --> 00:09:52,718 Francamente, fratello Cock 173 00:09:54,026 --> 00:09:57,325 Desidero moltissimo che tu diventi mio cognato. È davvero. 174 00:10:04,870 --> 00:10:07,202 Anch'io voglio essere tuo cognato. 175 00:10:09,208 --> 00:10:11,039 - È ferito? -Sì 176 00:10:12,411 --> 00:10:15,608 Quando mi sono trasferito per la prima volta una tenuta all'età di cinque anni, 177 00:10:16,082 --> 00:10:18,812 Me lo ricordo era tutto così nuovo per me. 178 00:10:27,526 --> 00:10:28,959 Qualcuno si sta trasferendo. 179 00:10:29,128 --> 00:10:30,823 - Un bambino. - Vai a dare un'occhiata. 180 00:10:32,598 --> 00:10:35,567 Dove vivi? 181 00:10:36,102 --> 00:10:37,330 Ci conosci? 182 00:10:43,743 --> 00:10:45,040 Oh, cosa c'è che non va? 183 00:10:45,444 --> 00:10:48,106 - Qualcuno ti ha vittima di bullismo? - NO! 184 00:10:48,247 --> 00:10:50,807 Signora, vogliamo solo aiutare. 185 00:10:50,950 --> 00:10:53,111 Non chiamarmi signora, puoi chiamarmi Sorella Chin 186 00:10:54,153 --> 00:10:55,984 Sorella Chin! 187 00:10:57,289 --> 00:10:58,779 Portamelo di sopra. 188 00:11:05,097 --> 00:11:06,530 Molto carino. 189 00:11:07,066 --> 00:11:08,397 Questa ragazza mi appartiene. 190 00:11:08,601 --> 00:11:10,091 Riprendilo, pulcino 191 00:11:10,870 --> 00:11:13,805 pulcino... 192 00:11:13,939 --> 00:11:15,201 Cavolo, vieni ad aiutarmi. 193 00:11:15,908 --> 00:11:17,535 Pulcino, vieni ad aiutarmi. 194 00:11:21,814 --> 00:11:23,338 Di dove sei? 195 00:11:23,516 --> 00:11:25,575 Da lontano, sono un misto. 196 00:11:25,718 --> 00:11:27,015 Sei un misto? 197 00:11:27,153 --> 00:11:30,122 Certo, sono un misto di Hong Kong e Macao. 198 00:11:30,256 --> 00:11:31,450 Mi sono trasferito da Macao. 199 00:11:31,590 --> 00:11:34,582 - Allora anch'io sono misto. - Sei? 200 00:11:34,727 --> 00:11:38,219 Certo, vivevo a Saukeiwan 201 00:11:38,364 --> 00:11:40,389 e ora vivo qui. 202 00:11:40,566 --> 00:11:42,830 Quindi sono un misto tra Kowloon e Hong Kong. 203 00:11:42,968 --> 00:11:44,595 Ovviamente no. 204 00:11:45,037 --> 00:11:47,972 - Tenga il resto. - Grazie... 205 00:11:49,608 --> 00:11:51,235 Vivi qui? 206 00:11:51,377 --> 00:11:53,538 Sì, la tua espressione è strana. 207 00:11:53,679 --> 00:11:55,670 No, abito lì. 208 00:11:55,881 --> 00:11:57,849 Fai? Che membri della tua famiglia hai? 209 00:11:57,983 --> 00:11:59,314 Mamma e zio. 210 00:11:59,685 --> 00:12:02,085 Adesso siamo vicini, piacere di conoscerti. 211 00:12:02,221 --> 00:12:04,086 Nessun problema... 212 00:12:05,825 --> 00:12:07,656 E ora diventiamo vicini. 213 00:12:07,827 --> 00:12:10,625 - Quindi non fare il prepotente con me e mio fratello. -Va bene 214 00:12:10,796 --> 00:12:12,024 Mi chiamo Gee. 215 00:12:12,164 --> 00:12:14,029 Non devi più chiamarmi Pulcino d'ora in poi. 216 00:12:14,166 --> 00:12:15,326 Chiamami Chiu Shan Ho. 217 00:12:15,468 --> 00:12:16,457 No 218 00:12:16,602 --> 00:12:19,935 Voglio chiamarti Pulcino... 219 00:12:20,072 --> 00:12:25,533 pulcino... 220 00:12:54,306 --> 00:12:55,500 Puttana, mi rubi il libro? 221 00:12:55,641 --> 00:12:56,767 Che cosa? Vado a pagare. 222 00:12:56,942 --> 00:12:59,103 Pagherai? Mi prenderai in giro. 223 00:12:59,245 --> 00:13:00,405 Non lo voglio. 224 00:13:00,546 --> 00:13:02,571 Non andare, non ti lascerò andare. 225 00:13:02,715 --> 00:13:05,240 - Cosa vuoi? - Voglio perquisirti. 226 00:13:05,451 --> 00:13:07,885 - Chiamerò molestie! - Mi minacci? 227 00:13:08,053 --> 00:13:10,749 Sai chi sono? Sono Tim. 228 00:13:10,890 --> 00:13:12,448 Hai visto film di kung fu? 229 00:13:12,591 --> 00:13:15,492 L'uomo malvagio lì dentro sono io, Tim. 230 00:13:15,728 --> 00:13:18,128 Non mi permetterai di perquisirti 231 00:13:18,364 --> 00:13:20,924 allora non potrai mai andartene. 232 00:13:21,167 --> 00:13:22,964 Fai il prepotente con una ragazza? Sei un ragazzo? 233 00:13:23,102 --> 00:13:23,966 Chi sei? 234 00:13:24,103 --> 00:13:26,697 Sono qui nei film! Ho battuto gli uomini malvagi! 235 00:13:26,839 --> 00:13:27,737 Quali uomini malvagi? 236 00:13:27,873 --> 00:13:29,534 Niente panico, ti proteggerò io. 237 00:13:29,675 --> 00:13:31,074 Lascia perdere, andiamo. 238 00:13:31,210 --> 00:13:32,939 Vuoi andartene dopo aver rubato il mio libro? 239 00:13:33,078 --> 00:13:35,410 Non l'ho rubato. 240 00:13:35,548 --> 00:13:37,743 Ha detto di no. 241 00:13:40,119 --> 00:13:41,950 Smettila di battere... 242 00:13:42,288 --> 00:13:44,586 Smettila di combattere... 243 00:13:44,790 --> 00:13:47,315 Non preoccuparti, Cock sa combattere bene. 244 00:13:48,394 --> 00:13:49,622 Vuoi dire che può? 245 00:13:49,829 --> 00:13:52,320 Non preoccuparti, può resistere. 246 00:13:55,601 --> 00:13:57,330 Non lo aiuterai? 247 00:13:57,903 --> 00:13:59,734 - Sai chi sono? - Sbrigati 248 00:14:01,207 --> 00:14:04,904 Accidenti a te! Ucciderti... 249 00:14:05,077 --> 00:14:08,171 Accidenti a te! 250 00:14:08,514 --> 00:14:09,811 Ti batterò ogni volta che ti vedo! 251 00:14:10,149 --> 00:14:12,242 - Stai bene? - Sto bene. 252 00:14:12,451 --> 00:14:15,284 - Davvero ok? - Bene. 253 00:14:28,801 --> 00:14:32,669 Pulcino... vieni fuori. 254 00:14:34,340 --> 00:14:35,398 Che cos'è? 255 00:14:36,342 --> 00:14:38,333 Tua madre sa che avete litigato oggi? 256 00:14:38,477 --> 00:14:41,844 È troppo occupata per prendersi cura di me. 257 00:14:41,981 --> 00:14:44,916 - Perché? - Deve lavorare. 258 00:14:45,417 --> 00:14:46,577 Dici sul serio. 259 00:14:47,219 --> 00:14:49,414 Mia madre è severa con me. 260 00:14:49,588 --> 00:14:53,786 Posso dire che tua madre è furiosa. 261 00:14:53,993 --> 00:14:55,426 Perché non vai a scuola? 262 00:14:55,728 --> 00:14:58,492 Non mi piace fare i compiti. 263 00:14:59,198 --> 00:15:01,598 È semplice, lascia che te lo insegni. 264 00:15:01,901 --> 00:15:03,198 No. 265 00:15:03,769 --> 00:15:05,066 Il tuo viso... 266 00:15:05,537 --> 00:15:07,937 Non fa male, guarda, va tutto bene. 267 00:15:08,274 --> 00:15:09,832 Devo ringraziarti per oggi. 268 00:15:10,109 --> 00:15:13,374 No, dovrei proteggerti. 269 00:15:13,512 --> 00:15:14,501 Perché? 270 00:15:14,880 --> 00:15:19,579 Abiti di fronte a me, quindi devo proteggerti. 271 00:15:19,718 --> 00:15:21,549 E se non abito di fronte? 272 00:15:21,820 --> 00:15:23,378 - | lo farò ancora. -Perché? 273 00:15:24,556 --> 00:15:26,046 Non lo so. 274 00:15:26,225 --> 00:15:27,556 Comunque dimmi se qualcuno ti fa il prepotente 275 00:15:27,693 --> 00:15:29,354 - e mi distinguerò per te. - Va bene... 276 00:15:29,495 --> 00:15:31,224 - Hai sentito? - Sì, certamente. 277 00:15:31,397 --> 00:15:33,331 - Te lo ripeto! - Bene. 278 00:15:33,465 --> 00:15:36,901 - Ti proteggerò per sempre! - Bene. 279 00:15:37,536 --> 00:15:38,662 Dillo di nuovo. 280 00:15:38,804 --> 00:15:41,068 Proteggimi per sempre! 281 00:15:41,240 --> 00:15:44,937 - Ripeti ancora! - Proteggimi per sempre! 282 00:15:48,380 --> 00:15:49,711 Giochiamo a calcio. 283 00:15:49,982 --> 00:15:51,472 No, è noioso. 284 00:15:51,684 --> 00:15:52,480 Dove? 285 00:15:52,618 --> 00:15:55,143 Non sono affari tuoi non sei conteggiato! 286 00:15:55,521 --> 00:15:58,422 - Non ci vendichiamo? - Sicuro! 287 00:15:58,624 --> 00:16:00,990 Ti chiamo stasera e discutiamo. 288 00:16:01,193 --> 00:16:03,525 Non continuo a parlare, ora devo andare, ciao. 289 00:16:03,662 --> 00:16:07,359 Si sbaglia? Sono tre uomini in barca? 290 00:16:14,540 --> 00:16:15,768 Pulcino, cosa stai facendo? 291 00:16:15,941 --> 00:16:18,876 Pensavo che non saresti venuto quindi non vengo. 292 00:16:19,011 --> 00:16:19,978 Ovviamente no. 293 00:16:20,179 --> 00:16:23,046 Ma la mamma mi ha chiamato mentre stavo partendo. 294 00:16:23,315 --> 00:16:25,579 - Non ti lascia uscire? - Ovviamente no. 295 00:16:25,784 --> 00:16:29,049 Alzati, adesso, presto. 296 00:16:29,188 --> 00:16:30,246 Per che cosa? 297 00:16:30,422 --> 00:16:31,650 Alzati, vieni qui. 298 00:16:31,857 --> 00:16:34,792 Chiudi gli occhi. Non muoverti. 299 00:16:37,663 --> 00:16:39,824 - Fa male! - Sono molto felice! 300 00:16:39,965 --> 00:16:43,025 Mi piace mordere gli altri ogni volta che sono felice o arrabbiato. 301 00:16:43,168 --> 00:16:44,396 Sei pazzo? 302 00:16:44,670 --> 00:16:45,602 Ovviamente no 303 00:16:45,738 --> 00:16:48,172 mamma dice che ho fatto progressi a scuola. 304 00:16:48,307 --> 00:16:49,899 Quindi mi ha comprato un mangianastri. 305 00:16:50,042 --> 00:16:51,009 Posso ascoltare la canzone di Leslie 306 00:16:51,210 --> 00:16:53,371 quando vado a scuola adesso. 307 00:16:53,545 --> 00:16:56,878 Bene, la tua mamma ti coccola tantissimo. 308 00:16:57,016 --> 00:16:58,483 Se studierai tanto... 309 00:16:58,617 --> 00:17:01,051 anche tua mamma ti coccolerà. 310 00:17:01,186 --> 00:17:02,881 Non c'è modo. 311 00:17:03,322 --> 00:17:06,155 Ora non vai a scuola, cosa hai intenzione di fare? 312 00:17:06,291 --> 00:17:07,986 Non è sempre necessario andare a scuola. 313 00:17:08,127 --> 00:17:09,890 Voglio essere un capo! 314 00:17:10,029 --> 00:17:12,224 Camminerò per il mondo con prepuzio e rughe. 315 00:17:12,364 --> 00:17:14,298 Capo? Capo della triade? 316 00:17:14,433 --> 00:17:17,425 Non parlerò con te se diventi capo del traid. 317 00:17:17,870 --> 00:17:20,065 Se non lo faccio, gli altri mi faranno il prepotente. 318 00:17:20,239 --> 00:17:22,503 Nessuno ti farà il prepotente se ti comporti bene. 319 00:17:22,641 --> 00:17:23,733 E che mi dici di Tim? 320 00:17:23,876 --> 00:17:26,174 Se stai lontano da lui, non troverà difetti in te. 321 00:17:26,311 --> 00:17:28,575 Comunque, odio le persone della Triade. 322 00:17:28,781 --> 00:17:32,774 Sai perché vengo a Hong Kong con mio fratello? 323 00:17:32,918 --> 00:17:34,112 Come mai lo so? 324 00:17:34,653 --> 00:17:38,919 Poiché mio padre era il capo della triade a Macao. 325 00:17:39,058 --> 00:17:40,025 Lo odio! 326 00:17:40,359 --> 00:17:43,760 E tu? Cosa vuoi diventare? 327 00:17:43,896 --> 00:17:47,059 Voglio studiare all'estero e guadagnare un sacco di soldi. 328 00:17:47,199 --> 00:17:49,064 Devo comprare una casa per mamma e fratello 329 00:17:49,234 --> 00:17:53,102 e trova un bell'uomo ricco chi è buono con me. 330 00:17:53,472 --> 00:17:55,838 Stai sognando. 331 00:18:00,179 --> 00:18:02,443 Anche essere un capo è un'ambizione. 332 00:18:02,648 --> 00:18:03,740 Dici ancora? 333 00:18:03,882 --> 00:18:05,474 Poi diventerò stuntman come Jackie Chan. 334 00:18:05,617 --> 00:18:06,584 0K? 335 00:18:06,718 --> 00:18:08,413 OK! Mostrami un po' di kung fu. 336 00:18:08,554 --> 00:18:11,648 - Questo è Seven Chop. non è bello? - No. 337 00:18:11,790 --> 00:18:13,849 Questo è Dragon Fist, bello? 338 00:18:13,992 --> 00:18:16,483 Datemi qualche calcio. 339 00:18:30,209 --> 00:18:31,699 Derelitti grassi! 340 00:18:32,845 --> 00:18:33,743 Non picchiarmi... 341 00:18:33,879 --> 00:18:35,437 Non andare, osi lanciarmi contro? 342 00:18:36,548 --> 00:18:38,482 Fondi grassi, non andare! 343 00:18:39,785 --> 00:18:40,877 Non andare! 344 00:18:44,623 --> 00:18:45,920 Date fuoco! Presto! 345 00:18:50,129 --> 00:18:51,391 Osi fare di nuovo il prepotente con la mia ragazza! 346 00:18:51,530 --> 00:18:54,522 Lasciami bruciare il tuo fermacarte! 347 00:18:58,437 --> 00:18:59,495 Spegni il fuoco adesso! 348 00:18:59,638 --> 00:19:01,902 Voi due bastardi osate dare fuoco? Venga con me! 349 00:19:06,979 --> 00:19:11,439 Il mio portacarte... 350 00:19:11,683 --> 00:19:15,380 Compensa adesso! 351 00:19:15,521 --> 00:19:18,854 - Cosa fai? - Risarcimi adesso! 352 00:19:24,596 --> 00:19:26,655 Dare fuoco? Hai bruciato un cavallo 353 00:19:26,798 --> 00:19:28,231 sai che è grave? 354 00:19:28,767 --> 00:19:30,428 Ti manderanno in prigione, lo sai? 355 00:19:30,969 --> 00:19:32,869 Non fai altro che creare problemi. 356 00:19:33,005 --> 00:19:35,599 Adesso il cartoleria di papà è bruciato. 357 00:19:36,408 --> 00:19:38,399 Boss Bee, non osiamo più! 358 00:19:39,378 --> 00:19:42,108 Viviamo nella stessa tenuta. 359 00:19:42,247 --> 00:19:45,239 Dobbiamo aiutarci a vicenda in futuro, capito? 360 00:19:45,384 --> 00:19:46,783 Stringete la mano e diventate amici! 361 00:19:50,489 --> 00:19:51,888 Cazzo! 362 00:20:07,439 --> 00:20:09,839 Cazzo, Prepuzio, Rughe, Tim 363 00:20:10,242 --> 00:20:12,870 sono i 4 mascalzoni della nostra tenuta. 364 00:20:13,512 --> 00:20:16,538 Per fortuna mia madre, Sorella Chin possono controllarli. 365 00:20:20,085 --> 00:20:21,313 Raccogliere la spazzatura! 366 00:20:21,486 --> 00:20:24,944 Prendi tutta la nostra spazzatura! 367 00:20:25,123 --> 00:20:27,751 Tu, lui ed io... 368 00:20:28,093 --> 00:20:29,151 Pulcino! 369 00:20:29,294 --> 00:20:31,956 Piano piano, mio ​​figlio è malato. 370 00:20:32,164 --> 00:20:34,029 Pulcino non è il nome? Chiamatelo Gallo! 371 00:20:34,233 --> 00:20:35,200 La signora Leung 372 00:20:35,334 --> 00:20:37,268 perché non lo fai anche tu? porta tuo figlio dal dottore... 373 00:20:37,436 --> 00:20:38,994 ma tenerlo qui invece? 374 00:20:39,137 --> 00:20:40,229 Keung, andiamo dal dottore! 375 00:20:40,405 --> 00:20:42,339 Quando la tua ragazza è diventata gallo? 376 00:20:42,474 --> 00:20:43,941 Smettila di urlare. 377 00:20:44,076 --> 00:20:46,636 Non stiamo gridando. 378 00:20:46,778 --> 00:20:49,042 - Non è una zona di controllo del rumore. - Giusto. 379 00:20:49,181 --> 00:20:50,079 E tu, signor Leung 380 00:20:50,215 --> 00:20:53,150 tuo figlio continua a rubare libri porno dal mio stand 381 00:20:53,352 --> 00:20:55,183 Mi chiedo se è impotente? 382 00:20:55,554 --> 00:20:57,647 Che cosa? Mio figlio ha solo 12 anni... 383 00:20:57,856 --> 00:21:01,485 Signora Leung, quando avevo 11 anni, Ho cominciato a masturbarmi... 384 00:21:01,693 --> 00:21:03,024 Non avrei dovuto dirtelo! 385 00:21:03,161 --> 00:21:08,121 - Keung, andiamo dal dottore! - Restituisci i libri! 386 00:21:10,702 --> 00:21:12,693 Perché paura? Hai paura che tua madre ti rimproveri? 387 00:21:13,005 --> 00:21:14,370 Non lo temo. 388 00:21:14,506 --> 00:21:15,564 - NO? Cosa temi allora? - Giusto. 389 00:21:16,341 --> 00:21:20,573 Comunque... non urlare qui vicino, ok? 390 00:21:20,712 --> 00:21:23,738 - Abiti qui, non dalla parte opposta. - Giusto. 391 00:21:24,883 --> 00:21:26,680 Comunque non gridare. 392 00:21:26,985 --> 00:21:28,885 Lo guardo qui. 393 00:21:29,021 --> 00:21:30,921 Se devi gridare, vai altrove. 394 00:21:31,056 --> 00:21:32,284 0K... 395 00:21:32,591 --> 00:21:34,582 - 100 per 1 set! - Gioca 4 round! 396 00:21:34,726 --> 00:21:37,490 4 giri, 3 pieghe almeno! 397 00:21:44,069 --> 00:21:45,536 Lasciami andare per primo. 398 00:21:48,040 --> 00:21:50,440 - Dov'è tua sorella? - Studiando. 399 00:21:50,742 --> 00:21:52,972 - Dove stai andando? - Non sono affari tuoi. 400 00:21:53,111 --> 00:21:54,544 Bastardo, non essere ficcanaso. 401 00:21:55,013 --> 00:21:56,446 Ha ragione. 402 00:21:56,581 --> 00:21:57,673 Stai dalla parte di quel bastardo? 403 00:21:57,883 --> 00:21:59,475 Non sono affari tuoi. 404 00:21:59,618 --> 00:22:02,985 Lei studia, Cock la corteggia. 405 00:22:03,322 --> 00:22:05,586 Non insultarla, che corteggiamento? 406 00:22:05,724 --> 00:22:06,884 Sta studiando, viviamo di fronte. 407 00:22:07,025 --> 00:22:08,322 Dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro. 408 00:22:08,493 --> 00:22:10,984 Presto diventerai capo. 409 00:22:11,129 --> 00:22:13,689 Sorella Chin! 410 00:22:13,832 --> 00:22:15,663 Pulcino, cosa c'è? 411 00:22:18,837 --> 00:22:21,271 Gee sta studiando, noi non facciamo rumore. 412 00:22:21,440 --> 00:22:23,635 La disturbi stando qui. 413 00:22:26,745 --> 00:22:28,269 Vai dentro... 414 00:22:29,181 --> 00:22:30,910 0K 415 00:22:32,651 --> 00:22:35,916 E domani l'esame di inglese è importante. 416 00:22:36,054 --> 00:22:37,612 Sii buono. 417 00:22:42,160 --> 00:22:43,718 Iniziamo! 418 00:22:49,334 --> 00:22:51,325 Io mi siedo qui, tu trova un posto. 419 00:22:51,770 --> 00:22:54,364 - E voi due sedete di fronte. - Fastidioso. 420 00:22:54,506 --> 00:22:56,667 - Perché? Hai paura che qualcuno tradisca? - Come? 421 00:22:57,642 --> 00:22:58,939 Tranquillo, ok? 422 00:22:59,344 --> 00:23:03,178 Tranquillo, non disturbare la sua ragazza. 423 00:23:03,315 --> 00:23:04,646 Ma giocare a mahjong fa rumore. 424 00:23:04,816 --> 00:23:05,874 Cosa intendi con rumore? 425 00:23:06,017 --> 00:23:07,245 Non hai sentito questa canzone? 426 00:23:07,386 --> 00:23:10,321 Se sei innamorato, perdi soldi. 427 00:23:10,455 --> 00:23:11,854 Perderai molto, ragazzo. 428 00:23:12,057 --> 00:23:14,958 - Perderai molto... - Continua a giocare. 429 00:23:22,334 --> 00:23:23,699 Fretta. 430 00:23:25,270 --> 00:23:26,862 Perdi tutto! 431 00:23:27,406 --> 00:23:28,964 Mi paghi 128 dollari 432 00:23:29,341 --> 00:23:33,243 Prepuzio ha ragione, se perdi, significa che sei innamorato. 433 00:23:33,445 --> 00:23:34,309 È finito? 434 00:23:34,446 --> 00:23:35,777 Ha un buon profumo, chi cucina? 435 00:23:37,482 --> 00:23:38,540 Veramente. 436 00:23:39,117 --> 00:23:40,175 Sorella Chin lo fa. 437 00:23:56,101 --> 00:23:58,467 È sempre carina. 438 00:23:59,604 --> 00:24:00,901 Vai all'inferno! 439 00:24:01,039 --> 00:24:02,597 Mi paghi 128 dollari, è ora di mangiare. 440 00:24:02,741 --> 00:24:04,402 - Paga adesso. - Fretta. 441 00:24:08,246 --> 00:24:11,010 Francamente, sa che la ami? 442 00:24:11,883 --> 00:24:14,408 Non c'è bisogno che sia così chiaro? 443 00:24:15,487 --> 00:24:16,681 Ti lascerà corteggiare? 444 00:24:17,756 --> 00:24:19,189 Cavolo, vive di fronte a me 445 00:24:19,357 --> 00:24:20,881 e ci siamo sempre visti. 446 00:24:21,059 --> 00:24:24,426 Siamo stati in buoni rapporti... lei dovrebbe saperlo? 447 00:24:25,764 --> 00:24:28,426 Hai mai... fatto l'amore con lei? 448 00:24:28,567 --> 00:24:30,057 Merda! Non è così casual. 449 00:24:30,202 --> 00:24:31,260 Neppure una carezza? 450 00:24:31,436 --> 00:24:32,664 - Ciò significa che non lo farai mai! - NO! 451 00:24:32,804 --> 00:24:33,702 Niente mai? 452 00:24:36,942 --> 00:24:38,239 Cavolo... 453 00:24:39,578 --> 00:24:40,875 Guardala, com'è? 454 00:24:41,146 --> 00:24:44,377 È un angelo carino. 455 00:24:46,785 --> 00:24:48,082 Cavolo, che coincidenza? 456 00:24:48,220 --> 00:24:50,711 - Che coincidenza! - Ci incontriamo qui per caso. 457 00:24:50,856 --> 00:24:52,847 Ovviamente no, viene fino in fondo per te. 458 00:24:55,093 --> 00:24:56,720 Dov'è quel grasso e le rughe? 459 00:24:56,928 --> 00:24:58,691 Non sei tu il "Quattro uomini in barca"? 460 00:24:58,897 --> 00:25:02,162 Sono occupati quindi vengo ad aspettarti qui. 461 00:25:02,300 --> 00:25:04,962 - Come va l'esame oggi? - Non male. 462 00:25:06,204 --> 00:25:07,671 Lok Wing Gee, sono tuoi amici? 463 00:25:07,973 --> 00:25:09,668 Vivono di fronte a me. 464 00:25:09,808 --> 00:25:13,039 Questo è Cock, questo è Tim. 465 00:25:13,445 --> 00:25:16,005 Non ti ostacolerò, partiremo adesso. 466 00:25:16,147 --> 00:25:19,583 - Ciao... - Ciao... 467 00:25:19,885 --> 00:25:22,513 - Ti ha chiamato Camel? -Lok Wing Gee! 468 00:25:22,654 --> 00:25:23,621 Lok Wing Gee 469 00:25:23,755 --> 00:25:25,347 Perché sei qui? 470 00:25:25,757 --> 00:25:28,021 Il tuo amico è piuttosto intelligente. 471 00:25:28,693 --> 00:25:30,092 Me ne vado adesso, non ti ostacolerò. 472 00:25:30,228 --> 00:25:31,286 - Così presto? - Giusto... 473 00:25:31,429 --> 00:25:33,659 - Siediti ancora un po'. - Ciao... 474 00:25:36,601 --> 00:25:39,195 - Dove stai andando? - Ritorno a casa. 475 00:25:42,707 --> 00:25:44,197 Perché sei venuto qui? 476 00:25:44,376 --> 00:25:48,676 C'è un film divertente quindi vengo a chiedertelo. 477 00:25:48,813 --> 00:25:50,974 Lo so, "A Horny Man" 478 00:25:51,116 --> 00:25:51,980 Voglio vederlo anch'io. 479 00:25:52,117 --> 00:25:53,948 OK, prenderò i biglietti. 480 00:25:54,085 --> 00:25:56,986 Puoi prenderlo come relax. 481 00:25:57,222 --> 00:25:58,712 Ho capito. 482 00:26:01,359 --> 00:26:02,519 Sei così buono con me. 483 00:26:03,395 --> 00:26:04,828 Ho un appuntamento. 484 00:26:07,399 --> 00:26:10,835 Scusa, Chick, me l'ha chiesto prima il mio amico. 485 00:26:12,637 --> 00:26:15,731 - È arrivato, ciao. - Ciao 486 00:26:16,741 --> 00:26:17,765 Hai aspettato a lungo? 487 00:26:18,343 --> 00:26:19,401 Cavolo! 488 00:26:20,312 --> 00:26:23,804 Cazzo! Vieni qui. 489 00:26:27,953 --> 00:26:29,250 Questo è George, questo è Cock. 490 00:26:29,521 --> 00:26:30,749 Chiu Shan Ho! 491 00:26:31,222 --> 00:26:32,712 Piacere di conoscerti! 492 00:26:33,091 --> 00:26:34,922 Cock vive di fronte a me 493 00:26:35,060 --> 00:26:36,186 siamo cresciuti insieme. 494 00:26:36,328 --> 00:26:37,454 Siamo una specie di amici. 495 00:26:38,196 --> 00:26:39,424 Una specie di amici? 496 00:26:41,600 --> 00:26:44,967 Cazzo, lasciami chiedere a Ho vedere quel film con te. 497 00:26:45,904 --> 00:26:48,168 È ora di partire, forza, ciao. 498 00:26:48,306 --> 00:26:49,967 Ciao. 499 00:26:55,513 --> 00:26:57,174 Vai a casa e guarda un film porno! 500 00:26:59,050 --> 00:27:00,244 Tu giochi con me. 501 00:27:00,385 --> 00:27:02,353 Premi questo... 502 00:27:03,154 --> 00:27:04,485 Hai perso. 503 00:27:05,523 --> 00:27:07,684 Smettila di disturbare fratello. 504 00:27:07,926 --> 00:27:10,588 Vai a giocare lì, vai. 505 00:27:13,264 --> 00:27:16,028 - Ehi, è problematica? - Va bene. 506 00:27:16,501 --> 00:27:18,230 Ma non sono bravo a interpretarlo. 507 00:27:18,870 --> 00:27:20,701 Mangeremo presto, aspetta un po'. 508 00:27:22,073 --> 00:27:23,335 Stiamo davvero mangiando qui? 509 00:27:23,842 --> 00:27:25,537 La mamma è la migliore cuoca. 510 00:27:27,278 --> 00:27:29,508 Voglio mangiare cibo giapponese con te. 511 00:27:29,648 --> 00:27:31,206 La gente dice che le star del cinema vanno sempre lì. 512 00:27:32,350 --> 00:27:36,218 La prossima volta la mamma vuole parlare con te. 513 00:27:37,856 --> 00:27:39,585 - Mangia adesso. - Ha un buon profumo! 514 00:27:39,724 --> 00:27:42,693 Aiutati... 515 00:27:42,827 --> 00:27:45,819 Questo è il miglior piatto di mia mamma, Ala di pollo alla coca cola. 516 00:27:46,031 --> 00:27:47,430 - Mangiane uno. - Grazie. 517 00:27:50,335 --> 00:27:51,734 Marinare le ali di pollo con la coca cola 518 00:27:51,870 --> 00:27:53,428 quindi hanno un sapore dolce. 519 00:27:53,905 --> 00:27:57,397 Ala di pollo alla coca cola della mamma è il mio piatto preferito 520 00:27:57,709 --> 00:27:59,199 Ha un sapore davvero buono, zia. 521 00:27:59,377 --> 00:28:02,938 È meglio di quelli preparati dai ristoranti. 522 00:28:05,183 --> 00:28:07,242 Giorgio, dove vivi? 523 00:28:07,819 --> 00:28:08,945 Jardine Hill. 524 00:28:09,554 --> 00:28:12,352 È una zona ricca, vero? 525 00:28:12,624 --> 00:28:14,182 Anch'io voglio vedere quella zona. 526 00:28:14,325 --> 00:28:15,724 Andrò anch'io, voglio giocare ai giochi in TV. 527 00:28:15,860 --> 00:28:17,191 Vai all'inferno! Mangia adesso! 528 00:28:17,328 --> 00:28:18,886 I miei genitori restano raramente a Hong Kong. 529 00:28:19,497 --> 00:28:21,761 George, dove hai conosciuto Gee? 530 00:28:24,069 --> 00:28:27,800 L'ho incontrata in una biblioteca. 531 00:28:27,972 --> 00:28:29,064 Non te lo sto chiedendo. 532 00:28:30,175 --> 00:28:34,077 Sono andato a prendere in prestito dei libri, e anche lei 533 00:28:34,345 --> 00:28:36,779 poi ci siamo conosciuti. 534 00:28:38,083 --> 00:28:39,948 Voi giovani siete aperti. 535 00:28:41,252 --> 00:28:43,482 - Mangia adesso, andiamo. - Mangia di più. 536 00:28:46,257 --> 00:28:52,059 Hai rapito la mia ragazza? Vai all'inferno! 537 00:28:57,435 --> 00:29:00,427 Sono stato scaricato, aiutami. 538 00:29:00,572 --> 00:29:02,540 Puoi consolarmi? 539 00:29:02,774 --> 00:29:04,435 Puoi consolarmi? 540 00:29:05,877 --> 00:29:07,538 Conforta le mie labbra. 541 00:29:14,252 --> 00:29:17,085 Come è? 542 00:29:17,222 --> 00:29:18,985 Non gridare... 543 00:29:20,358 --> 00:29:23,885 Cosa stai facendo? Perché non diventi il ​​mio ragazzo? 544 00:29:24,028 --> 00:29:25,586 Accidenti al tuo ragazzo... 545 00:29:25,864 --> 00:29:26,762 Cos'è? 546 00:29:26,898 --> 00:29:28,525 - Ti pagherò...90 dollari. - Non c'è modo. 547 00:29:28,666 --> 00:29:30,031 Dammi 100 dollari. 548 00:29:30,168 --> 00:29:33,365 Andare via! Verrò a prenderti più tardi... 549 00:29:52,490 --> 00:29:53,388 Com'è? 550 00:29:53,591 --> 00:29:55,650 Dimmi se qualcuno ti fa il prepotente, Gli darò una lezione! 551 00:29:55,860 --> 00:29:57,691 Non sono affari tuoi! 552 00:30:03,334 --> 00:30:04,699 Non so niente dei miei affari 553 00:30:04,836 --> 00:30:06,861 ma vivi di fronte a me 554 00:30:07,672 --> 00:30:11,506 quindi devo prendermi cura di te. 555 00:30:15,980 --> 00:30:17,538 So che non sei interessato a me. 556 00:30:18,883 --> 00:30:21,545 Ovviamente non sono ricco come George... 557 00:30:21,719 --> 00:30:24,517 - E' nato con un cucchiaio d'argento. - Smettila di nominarlo, ok? 558 00:30:27,759 --> 00:30:29,021 Ti fa il prepotente? 559 00:30:31,062 --> 00:30:32,654 Non sono affari tuoi, ripeto. 560 00:30:32,931 --> 00:30:34,091 Vuoi dire che non sono affari miei? 561 00:30:35,500 --> 00:30:36,728 Perché non puoi dirmi tutto? 562 00:30:36,868 --> 00:30:38,335 proprio come quando eri piccolo? 563 00:30:49,247 --> 00:30:51,545 Non lo farai nemmeno? 564 00:31:10,869 --> 00:31:13,702 Ha detto che questa tenuta non è per gli umani. 565 00:31:14,672 --> 00:31:16,401 Stronzo! 566 00:31:16,975 --> 00:31:19,569 Ha anche detto che odia mio fratello lo ha incollato. 567 00:31:20,612 --> 00:31:22,773 Stronzo! 568 00:31:23,314 --> 00:31:26,408 Dice che ama l'ala di pollo alla coca cola che prepara mia madre. 569 00:31:28,319 --> 00:31:30,913 Stronzo! 570 00:31:31,322 --> 00:31:34,086 Sei una sciocchezza, non imprecare ogni volta. 571 00:31:36,928 --> 00:31:41,456 Ha intenzione di separarsi da te. 572 00:31:43,001 --> 00:31:44,263 Hai dei soldi da lui? 573 00:31:45,203 --> 00:31:46,431 Per cosa mi prendi? 574 00:31:49,641 --> 00:31:52,906 Allora... ha dormito con te? 575 00:31:54,112 --> 00:31:57,479 Ragazza, fai attenzione alle tue parole volgari. 576 00:31:57,682 --> 00:31:59,445 Pensi così sporco. 577 00:31:59,817 --> 00:32:01,580 Naturalmente devo essere chiaro. 578 00:32:01,753 --> 00:32:03,186 Se quello stronzo si approfitta di te 579 00:32:03,421 --> 00:32:05,412 Non solo lo ucciderò. 580 00:32:05,556 --> 00:32:07,615 Tutti in questa tenuta lo uccideranno! 581 00:32:08,760 --> 00:32:10,523 Non parlerò con te adesso! 582 00:32:13,031 --> 00:32:14,658 Mi sento a mio agio adesso. 583 00:32:17,001 --> 00:32:18,559 In effetti... 584 00:32:19,304 --> 00:32:20,635 Non capisco, non adesso 585 00:32:20,805 --> 00:32:22,067 Non ho capito quando ero già piccolo. 586 00:32:22,840 --> 00:32:24,273 Perché sei così alto? 587 00:32:26,010 --> 00:32:29,002 - OK, non sono basso davvero. - Che cosa? 588 00:32:31,849 --> 00:32:33,180 Grazie, pulcino. 589 00:32:34,152 --> 00:32:36,746 Non penserò mai più a quello stronzo. 590 00:32:37,889 --> 00:32:41,450 Non dovresti andare d'accordo quello stronzo fin dall'inizio! 591 00:32:41,592 --> 00:32:43,753 Se vuoi un uomo, devi prenderne uno dalla nostra tenuta. 592 00:32:43,895 --> 00:32:47,888 Sono tutti come te, Non riesco a trovarne uno ideale. 593 00:32:48,199 --> 00:32:51,134 Che cosa? Almeno non sono arrapato. 594 00:32:52,704 --> 00:32:54,262 Voglio un rotolo di riso. 595 00:32:55,173 --> 00:32:58,540 Ok, mangiamo il rotolo di riso. 596 00:32:58,810 --> 00:33:01,404 Mangialo e cagagli addosso! 597 00:33:06,551 --> 00:33:07,882 Fermare! 598 00:33:09,821 --> 00:33:10,981 Scendere! 599 00:33:14,692 --> 00:33:16,717 Scendi!... 600 00:33:18,696 --> 00:33:20,527 Hai corteggiato una ragazza? chiamato Lok Wing Gee? 601 00:33:20,665 --> 00:33:21,723 Cosa vuoi? 602 00:33:21,933 --> 00:33:25,733 Come osi scaricarla? 603 00:33:25,937 --> 00:33:27,131 Nessuno può farlo! 604 00:33:27,772 --> 00:33:28,830 Non sei tu il fratello Cock? 605 00:33:28,973 --> 00:33:31,032 Che cosa? Perché balbetti? 606 00:33:31,209 --> 00:33:32,506 Mi sono già separato da Gee 607 00:33:32,643 --> 00:33:34,770 ma non le ho fatto torto. 608 00:33:34,912 --> 00:33:37,244 Non le hai fatto un torto? 609 00:33:37,482 --> 00:33:39,882 Hai tradito il suo amore, le hai fatto un torto? 610 00:33:40,118 --> 00:33:42,177 L'hai fregata, le hai fatto un torto? 611 00:33:42,387 --> 00:33:44,287 - L'hai scopata? - No 612 00:33:44,422 --> 00:33:45,650 No? Devi averle tenuto la mano! 613 00:33:46,724 --> 00:33:49,124 Non mi interessa, hai toccato mia moglie. 614 00:33:49,427 --> 00:33:52,260 Ora, per curare la sua ferita. 615 00:33:53,598 --> 00:33:55,828 - Devi risarcire $ 54.000! - $ 54.000! 616 00:33:56,134 --> 00:33:59,035 Fratello Gallo, Non ho tanti soldi con me. 617 00:33:59,170 --> 00:34:00,137 NO? 618 00:34:00,271 --> 00:34:02,705 - Vai a prelevare dal bancomat! - Giusto. 619 00:34:02,840 --> 00:34:05,866 Ray subito o ti picchio ogni volta che ti vedo! 620 00:34:06,244 --> 00:34:07,370 Andare! 621 00:34:32,870 --> 00:34:35,361 - Cosa intendi? - Uscire. 622 00:34:35,506 --> 00:34:36,939 Così tardi? 623 00:34:53,157 --> 00:34:55,648 Che fai a quest'ora tarda? 624 00:34:56,194 --> 00:34:57,627 Voglio regalarti un orologio. 625 00:34:59,864 --> 00:35:01,331 Perchè farmi un regalo? 626 00:35:02,166 --> 00:35:05,829 Ti ho comprato questo dal mio stipendio part-time. Prendilo. 627 00:35:06,404 --> 00:35:08,395 Perché darmi una cosa così preziosa? 628 00:35:08,773 --> 00:35:10,365 Lo sai che non lo prenderò mai. 629 00:35:10,975 --> 00:35:13,842 Ho ragione, è legato a te. 630 00:35:14,378 --> 00:35:15,709 Cosa c'entra con me? 631 00:35:16,681 --> 00:35:18,308 Quel bastardo ti ha fatto il prepotente 632 00:35:18,950 --> 00:35:22,147 quindi Tim, Prepuzio, Rughe e voglio picchiarlo. 633 00:35:22,920 --> 00:35:26,151 - Lo hai picchiato? - Certo che dobbiamo dargli una lezione. 634 00:35:26,290 --> 00:35:29,123 Può scaricare tutti ma non te! 635 00:35:29,660 --> 00:35:32,060 Lo hai ferito? 636 00:35:32,930 --> 00:35:35,797 Niente, solo una lieve ferita. 637 00:35:36,334 --> 00:35:38,666 Il dottore dice che resterà a letto per 3 mesi. 638 00:35:39,170 --> 00:35:41,331 Sei troppo! 639 00:35:46,410 --> 00:35:49,106 per guarire la tua ferita. 640 00:35:49,247 --> 00:35:50,908 Quindi con questi soldi ho comprato un orologio d'oro. 641 00:35:51,048 --> 00:35:52,242 Non lo voglio! 642 00:35:52,483 --> 00:35:55,850 Non sei diverso da un membro dei Traid 643 00:35:58,322 --> 00:36:00,415 Vivere in questo complesso residenziale 644 00:36:00,558 --> 00:36:02,423 tutti gli altri ci considerano membri della triade, anche se non lo siamo. 645 00:36:03,661 --> 00:36:05,526 Puoi rimanere pulito da solo. 646 00:36:05,696 --> 00:36:08,358 Nessuno te lo chiede per andare d'accordo con la triade. 647 00:36:11,135 --> 00:36:12,625 Già. 648 00:36:13,771 --> 00:36:14,897 Che cosa? 649 00:36:16,807 --> 00:36:18,638 Io e Ho Nam 650 00:36:18,776 --> 00:36:22,576 Tim, Prepuzio e Rughe hanno seguito un capo. 651 00:36:24,382 --> 00:36:25,940 Ti sei unito alla triade? 652 00:36:28,686 --> 00:36:32,247 Ti sei unito alla triade... 653 00:36:32,423 --> 00:36:35,358 Odio di più i membri della triade! 654 00:36:36,360 --> 00:36:37,918 Bene, la società della triade. 655 00:36:38,062 --> 00:36:40,963 I membri della triade possono battere gli altri e ricattare. 656 00:36:41,098 --> 00:36:43,328 Sono pronti a compiere tutte le azioni malvagie! 657 00:36:44,435 --> 00:36:47,131 - Non parlerò più con te! - Cavolo... 658 00:36:48,940 --> 00:36:50,430 Cavolo... 659 00:37:17,969 --> 00:37:20,233 Così solo? Dov'è la tua torta al formaggio? 660 00:37:20,805 --> 00:37:25,333 - Che formaggio? - Voglio dire, cavolo. 661 00:37:27,011 --> 00:37:28,535 Mangiamo al bazar notturno stasera. 662 00:37:28,679 --> 00:37:30,340 Tratterai tu, fratello Cock? 663 00:37:31,315 --> 00:37:33,010 Ho messo l'orologio d'oro al banco dei pegni 664 00:37:33,150 --> 00:37:35,243 Ho un sacco di soldi, mangiamo come un re. 665 00:37:35,486 --> 00:37:37,454 Non volevi mandare Gee l'orologio d'oro? 666 00:37:37,688 --> 00:37:39,417 L'ha rifiutato, non lo accetterà. 667 00:37:42,493 --> 00:37:43,687 Sorella, fratello Gallo. 668 00:37:47,765 --> 00:37:48,823 Andare! 669 00:38:01,345 --> 00:38:03,074 Aspetta... 670 00:39:05,910 --> 00:39:07,138 Possiamo metterci in posizione, capo? 671 00:39:07,812 --> 00:39:09,279 Non è necessario il riscaldamento adesso? 672 00:39:09,413 --> 00:39:11,813 Tim, vai, battilo! 673 00:39:12,883 --> 00:39:17,752 Mostro terrestre, verme terrestre...no. 674 00:39:19,190 --> 00:39:21,590 Succhiare...no, massaggiare le ginocchia! 675 00:39:21,726 --> 00:39:24,718 Giusto! Calciagli forte le gambe! 676 00:39:24,862 --> 00:39:26,420 Prova a prenderlo! 677 00:39:26,564 --> 00:39:28,395 Ottimo, ho capito! 678 00:39:28,566 --> 00:39:31,160 - Come puoi farlo? - Vieni fuori ancora un po'... 679 00:39:31,402 --> 00:39:32,869 A sinistra... 680 00:39:33,003 --> 00:39:35,164 Così laborioso? Vuoi uccidere gli altri? 681 00:39:35,439 --> 00:39:36,770 Capo! 682 00:39:37,475 --> 00:39:40,000 Così solo? Non corteggi le ragazze con loro? 683 00:39:40,211 --> 00:39:41,508 Woo ragazze? 684 00:39:42,513 --> 00:39:45,880 Capo, quando ci porterai? alla zona commerciale? 685 00:39:47,017 --> 00:39:48,450 Vuoi una fama? 686 00:39:48,586 --> 00:39:49,780 Certo che lo facciamo! 687 00:39:49,920 --> 00:39:51,182 Non dobbiamo restare qui per sempre? 688 00:39:51,322 --> 00:39:54,348 Dobbiamo vedere il mondo per diventare famosi. 689 00:39:54,959 --> 00:39:57,484 - Vuoi la fama? - Ovviamente. 690 00:39:58,362 --> 00:40:00,489 altrimenti non posso migliorare la vita. 691 00:40:00,631 --> 00:40:05,091 Inoltre, se! non avere fama... nessuno ti conoscerà. 692 00:40:05,403 --> 00:40:06,734 Dici sul serio, bene! 693 00:40:06,971 --> 00:40:11,465 - Stasera ti porto in discoteca! - Sì! 694 00:40:12,676 --> 00:40:14,906 Ho un appuntamento con i Fukienesi. 695 00:40:15,045 --> 00:40:17,104 Rubano sempre la Mercedes e le auto Volvo. 696 00:40:17,848 --> 00:40:20,442 È malvagio rubare le automobili. 697 00:40:21,352 --> 00:40:22,819 E' solo guadagnarsi da vivere. 698 00:40:25,756 --> 00:40:27,246 Ho sentito che sei frustrato. 699 00:40:30,528 --> 00:40:31,586 Sto bene. 700 00:40:32,596 --> 00:40:33,756 Sii intelligente. 701 00:40:40,871 --> 00:40:41,929 Capo! 702 00:40:43,374 --> 00:40:45,968 Ragazza straniera! Capo, capelli biondi! 703 00:40:46,510 --> 00:40:48,478 Tim, ti piacerà! 704 00:40:53,851 --> 00:40:55,182 Bellissimo... 705 00:40:55,319 --> 00:40:56,616 Possiamo toccarla, capo? 706 00:40:57,087 --> 00:40:59,578 Ci sono molte ragazze qui! Mi divertirò moltissimo adesso! 707 00:41:01,425 --> 00:41:03,825 Come vanno gli affari dei camion portacontainer? 708 00:41:04,228 --> 00:41:06,492 È sistemato, capo, molto sicuro. 709 00:41:06,931 --> 00:41:08,831 Sei sicuro? Basta non rovinarlo. 710 00:41:09,300 --> 00:41:10,927 Fratello Fook, fratello Bee è arrivato. 711 00:41:11,068 --> 00:41:13,730 - Davvero? - Entra. 712 00:41:13,871 --> 00:41:15,304 - Fratello Ape! - Fratello Fook! 713 00:41:15,473 --> 00:41:17,634 Mi dispiace... arrivo tardi... 714 00:41:17,775 --> 00:41:19,333 Va tutto bene... siediti... 715 00:41:19,477 --> 00:41:20,671 - Grande Fratello Fook. - Fratello Fook! 716 00:41:20,811 --> 00:41:22,335 Siediti... 717 00:41:23,314 --> 00:41:25,145 Queste sono le nuove forze della tenuta. 718 00:41:25,316 --> 00:41:26,510 - Lo sono? - Per favore, insegnaci di più. 719 00:41:26,884 --> 00:41:27,942 Bravi giovani 720 00:41:31,622 --> 00:41:34,022 Farai sicuramente una fama. 721 00:41:35,426 --> 00:41:37,257 - Sei potente. - Che cosa? 722 00:41:37,394 --> 00:41:38,554 È riportato sui giornali, 723 00:41:38,729 --> 00:41:40,162 8 Mercedes vengono rubate. 724 00:41:40,364 --> 00:41:43,731 - Devi aver realizzato un grosso profitto. - Solo un po'. 725 00:41:44,068 --> 00:41:46,593 - Mamasan, porta dentro le tue hostess! -Va bene 726 00:41:46,971 --> 00:41:49,838 - Giovani uomini, salute! - Andiamo... 727 00:41:49,974 --> 00:41:52,772 Fratello Bee, per la tua salute e i tuoi soldi! 728 00:41:52,943 --> 00:41:55,571 -Anche tu... - Saluti! 729 00:41:58,949 --> 00:42:00,610 Fratello Fook, possiamo mangiare quest'anguria? 730 00:42:00,784 --> 00:42:02,877 Certo, aiutatevi... 731 00:42:03,254 --> 00:42:04,653 Questi ragazzi sono scortesi... 732 00:42:04,855 --> 00:42:06,914 Mamasan, portaci altra anguria! 733 00:42:08,192 --> 00:42:10,820 Fratello Fook, ecco che arrivano le hostess. 734 00:42:11,028 --> 00:42:11,790 Le ragazze sono arrivate... 735 00:42:11,929 --> 00:42:13,829 Come fare in modo che si siedano? 736 00:42:13,964 --> 00:42:15,363 Non oso chi sei. 737 00:42:15,499 --> 00:42:17,592 Se sei qui, devi prenderne uno! 738 00:42:18,802 --> 00:42:21,066 Ragazza alta, dove vuoi andare? 739 00:42:21,205 --> 00:42:22,536 Vieni e siediti qui. 740 00:42:22,673 --> 00:42:24,800 Fei, il fratello Fook ti vuole, vai subito. 741 00:42:24,975 --> 00:42:26,704 - Vieni qui... - Siediti con il fratello Fook 742 00:42:26,844 --> 00:42:28,436 e servirlo bene. 743 00:42:28,646 --> 00:42:30,580 - Molto bene. - Non male... 744 00:42:31,549 --> 00:42:34,017 Lascia che ti baci! Andiamo... 745 00:42:34,151 --> 00:42:36,142 Bevi con il fratello Fook. 746 00:42:36,487 --> 00:42:37,749 Sei timido? 747 00:42:38,289 --> 00:42:39,517 Fratello Fook, saluti. 748 00:42:39,790 --> 00:42:41,553 Non sei come una puttana. 749 00:42:41,692 --> 00:42:42,954 - Giusto. - | così! 750 00:42:43,093 --> 00:42:46,529 Fratello Fook, è il suo secondo giorno qui. 751 00:42:46,664 --> 00:42:48,131 È fresca qui. 752 00:42:48,265 --> 00:42:50,790 Fei? Fei... 753 00:42:51,135 --> 00:42:54,229 Fei, ti porto io stasera! Andiamo... 754 00:42:55,039 --> 00:42:56,233 Molto puro. 755 00:42:56,373 --> 00:42:57,863 Sai che lavora qui? 756 00:42:59,343 --> 00:43:00,901 - Bevi con Fratello Fook! - Dai. 757 00:43:01,779 --> 00:43:03,110 Vieni, non essere timido. 758 00:43:04,081 --> 00:43:05,309 Fratello Fook, saluti. 759 00:43:05,816 --> 00:43:06,874 Oserei dire... 760 00:43:07,051 --> 00:43:09,952 Nessuno è competente quanto me con i rapporti con il continente. 761 00:43:10,087 --> 00:43:11,952 Non è facile contrabbandare automobili. 762 00:43:12,089 --> 00:43:14,580 Ci sono tanti ostacoli, fratello Bee. 763 00:43:15,359 --> 00:43:18,920 Tutti sanno che hai buoni rapporti lassù. 764 00:43:19,830 --> 00:43:21,457 Non solo con buoni rapporti 765 00:43:21,599 --> 00:43:23,032 ma il mio cazzo sta diventando duro. 766 00:43:23,167 --> 00:43:25,499 Vieni a toccarlo, forza. 767 00:43:25,636 --> 00:43:27,763 Toccalo e vedi se è difficile. Dai. 768 00:43:27,905 --> 00:43:29,566 Fratello Fook! Calmati! 769 00:43:30,240 --> 00:43:31,730 Cosa intendi? Chi pensi di essere? 770 00:43:35,446 --> 00:43:38,006 - Amico, come ti chiami? - Mi chiamo Gallo! 771 00:43:40,017 --> 00:43:41,314 Non intendevo male. 772 00:43:42,987 --> 00:43:45,547 Scusa, fratello Fook, è ubriaco, scusa. 773 00:43:45,689 --> 00:43:46,815 Non sono ubriaco, capo. 774 00:43:48,158 --> 00:43:50,752 - Cosa vuoi? - Voglio portare con me la tua ragazza. 775 00:43:50,894 --> 00:43:52,759 - Che cosa? - È mia moglie! 776 00:43:56,367 --> 00:43:57,891 Non sapevo che lavorasse come clubgirl. 777 00:43:59,269 --> 00:44:01,203 - E' tua moglie? - SÌ. 778 00:44:02,740 --> 00:44:05,265 Amico, lascia che te lo dica. 779 00:44:05,876 --> 00:44:08,811 È la padrona di casa qui e prende i miei soldi. 780 00:44:09,513 --> 00:44:13,745 E...chi sei tu parlarmi così? 781 00:44:21,325 --> 00:44:24,089 Ma mi piaci perché sei audace 782 00:44:24,461 --> 00:44:25,655 Mi piacciono i ragazzi come te. 783 00:44:25,796 --> 00:44:27,787 Ragazza alta, vieni qui! 784 00:44:27,931 --> 00:44:29,364 Vai a casa con tuo marito! 785 00:44:29,533 --> 00:44:31,592 Manasan, trovami una hostess con un bel seno! 786 00:44:31,735 --> 00:44:33,327 Certo... 787 00:44:36,774 --> 00:44:39,937 - Fratello Fook, mi dispiace davvero. - Va tutto bene adesso. Stai attento! 788 00:44:40,077 --> 00:44:44,036 Fratello Fook, io...non intendevo male. 789 00:44:44,982 --> 00:44:47,849 È davvero mia moglie. Abbiamo litigato ultimamente. 790 00:44:48,752 --> 00:44:51,550 Adesso mi guarda attraverso. 791 00:44:52,890 --> 00:44:54,551 So che lavora qui per irritarmi. 792 00:44:55,359 --> 00:44:58,089 Giusto? Vuoi farmi arrabbiare! 793 00:44:59,697 --> 00:45:00,891 Cavolo! 794 00:45:01,532 --> 00:45:03,557 Perché? Ragazzo, vai a inseguirla adesso! 795 00:45:03,834 --> 00:45:05,995 Insegui adesso! Le donne sono semplici. 796 00:45:06,136 --> 00:45:09,401 Vai e fai l'amore con lei, poi si calmerà. 797 00:45:09,540 --> 00:45:11,030 Andare! 798 00:45:13,844 --> 00:45:16,711 - Noci. Fratello Bee, saluti! - Andiamo... 799 00:45:16,914 --> 00:45:17,903 Qual è il suo nome? 800 00:45:18,782 --> 00:45:19,612 Si chiama Gallo. 801 00:45:19,783 --> 00:45:22,718 Cazzo? Bel nome... 802 00:45:24,154 --> 00:45:25,052 Lok Wing Gee, stai lì! 803 00:45:25,255 --> 00:45:26,244 Andare via! Non voglio vederti! 804 00:45:26,457 --> 00:45:28,618 Perchè lavori in discoteca? 805 00:45:28,859 --> 00:45:29,985 Voglio fare soldi. 806 00:45:30,127 --> 00:45:31,958 Dimmi che se lo fai, ti aiuterò. 807 00:45:32,663 --> 00:45:36,030 Mi servono 150.000 dollari, potete aiutarmi? 808 00:45:37,334 --> 00:45:40,428 Ho preso in prestito uno stipendio di 120.000 dollari, quindi devo lavorare. 809 00:45:41,371 --> 00:45:42,303 Devo tornare indietro adesso. 810 00:45:42,573 --> 00:45:44,063 Perché ne hai così tanto bisogno? 811 00:45:46,376 --> 00:45:49,777 La mamma è malata, abbiamo bisogno di soldi per la sua operazione. 812 00:45:51,215 --> 00:45:52,239 Andare via! 813 00:45:53,350 --> 00:45:54,408 Non mi interessa 814 00:45:54,551 --> 00:45:56,644 Ho pagato per te stasera, Sono tuo cliente. 815 00:45:57,387 --> 00:45:59,821 Per cosa mi prendi? 816 00:46:00,491 --> 00:46:01,924 Cosa ne pensi allora? 817 00:46:02,359 --> 00:46:03,883 Vuoi davvero essere una puttana? 818 00:46:04,061 --> 00:46:05,756 Ti chiedo, se il capo proprio in quel momento... 819 00:46:05,929 --> 00:46:08,727 vuole dormire con te, cosa farai? 820 00:46:10,367 --> 00:46:11,561 Mamasan mi aiuterà. 821 00:46:11,735 --> 00:46:14,568 Mamasan mi aiuterà. Quale mamasan ti aiuterà? 822 00:46:14,705 --> 00:46:16,696 Faresti meglio a fidarti di me! 823 00:46:17,107 --> 00:46:18,506 Per che cosa? 824 00:46:18,976 --> 00:46:20,773 Mi potete aiutare? Hai soldi? 825 00:46:20,911 --> 00:46:21,969 Per cosa ti consideri? 826 00:46:22,112 --> 00:46:23,511 Sei solo un pessimo mascalzone! 827 00:46:26,750 --> 00:46:28,911 Giusto, sono un pessimo mascalzone. 828 00:46:29,052 --> 00:46:31,384 Io non sono ricco, e tu? 829 00:46:31,955 --> 00:46:33,786 Sei una ragazza ricca? 830 00:46:33,957 --> 00:46:35,822 Sei carina? Ma adesso sei una puttana. 831 00:46:36,026 --> 00:46:37,425 Esatto, siamo la coppia perfetta. 832 00:46:37,628 --> 00:46:39,528 Tu sei una puttana, io un mascalzone... 833 00:46:39,663 --> 00:46:43,622 Perdetevi! Non voglio esserlo una coppia con te. Andare via. 834 00:46:43,801 --> 00:46:47,066 Pensi di essere molto speciale? 835 00:46:47,871 --> 00:46:49,736 Perché restare qui quando non puoi aiutarmi? 836 00:46:49,873 --> 00:46:51,306 Devo lavorare adesso. 837 00:46:52,643 --> 00:46:54,110 Perché, un litigio? 838 00:46:54,745 --> 00:46:57,680 Stai facendo uno spettacolo? 839 00:46:57,981 --> 00:47:00,040 Perché sei vestito così? 840 00:47:00,184 --> 00:47:02,550 Dai, provala. 841 00:47:02,719 --> 00:47:04,016 - Posso? - Provala... 842 00:47:04,154 --> 00:47:08,386 - Rimbalza? - Molto rimbalzante. 843 00:47:08,525 --> 00:47:09,719 Ancora. 844 00:47:09,860 --> 00:47:11,760 Te lo mostrerò ancora una volta. 845 00:47:15,933 --> 00:47:17,195 Smettila di combattere! 846 00:47:36,153 --> 00:47:37,643 Sono sempre così schifoso. 847 00:47:39,823 --> 00:47:41,154 Sei ferito. 848 00:47:42,192 --> 00:47:43,181 Lok Wing Gee 849 00:47:43,627 --> 00:47:45,458 ricordi quando ti sei trasferito qui all'inizio 850 00:47:45,596 --> 00:47:46,893 che Tim ti ha maltrattato duramente 851 00:47:47,130 --> 00:47:48,859 e che l'ho picchiato? 852 00:47:50,400 --> 00:47:53,198 Chiu Shan Ho, non sei più una bambina. 853 00:47:55,172 --> 00:47:57,936 Voglio solo dirti, se qualcuno ti fa il prepotente 854 00:47:58,375 --> 00:47:59,740 Mi distinguerò per te. 855 00:48:03,680 --> 00:48:06,274 Non solo lo batterò, Ucciderò anche lui! 856 00:48:07,417 --> 00:48:08,611 Noci. 857 00:48:08,752 --> 00:48:09,980 Sì, sono pazzo! Dove stai andando adesso? 858 00:48:10,120 --> 00:48:11,052 Torno al lavoro. 859 00:48:11,188 --> 00:48:12,155 Perché devi tornare al lavoro? 860 00:48:12,322 --> 00:48:14,017 Vado a cambiarmi i vestiti. 861 00:48:14,458 --> 00:48:16,858 Pensi che voglia indossarlo? 862 00:48:17,861 --> 00:48:19,328 No, stai bene così. 863 00:48:25,502 --> 00:48:27,231 Cavolo, non mi hai detto che eri in ospedale 864 00:48:27,604 --> 00:48:29,196 altrimenti sarei venuto a trovarti. 865 00:48:29,806 --> 00:48:31,137 Comunque abitiamo di fronte. 866 00:48:31,675 --> 00:48:35,372 Cosa devo fare? Non sei mai a casa. 867 00:48:37,714 --> 00:48:41,810 Hai un buon affare? con il fratello Bee? 868 00:48:44,388 --> 00:48:46,583 Essere un mascalzone non è mai un buon lavoro. 869 00:48:48,125 --> 00:48:49,456 Cosa stai cercando? 870 00:48:49,826 --> 00:48:52,420 Devi studiare molto, e non diventare cattivo, ok? 871 00:48:53,230 --> 00:48:55,892 Ehi, vuoi correggere mio figlio? 872 00:48:56,867 --> 00:49:00,064 No, lo so, non ne sono all'altezza. 873 00:49:02,472 --> 00:49:04,497 - Mamma. - Hai detto qualcosa di sbagliato? 874 00:49:05,208 --> 00:49:07,540 Puoi rispettare mia madre? 875 00:49:08,111 --> 00:49:12,309 Nessuno dei suoi difetti, ho mal di gola. 876 00:49:12,983 --> 00:49:17,443 Cavolo, tu e Ho andate a chiedere a un'infermiera di entrare. 877 00:49:26,430 --> 00:49:28,762 Sorella Chin, starai bene presto. 878 00:49:29,733 --> 00:49:33,260 Gee lavora molto duramente per la tua malattia. 879 00:49:34,204 --> 00:49:36,035 So che è una brava figlia. 880 00:49:36,840 --> 00:49:40,435 Ragazza, ami davvero Gee? 881 00:49:47,184 --> 00:49:48,776 Ma Gee non mi amerà mai. 882 00:49:50,354 --> 00:49:53,619 Non è affatto una ragazza ricca. 883 00:49:55,459 --> 00:49:56,926 Sono un mascalzone. 884 00:49:58,328 --> 00:50:01,354 Se sono intelligente, posso essere un capo 885 00:50:02,766 --> 00:50:04,893 in caso contrario, sarò una piccola patata per sempre. 886 00:50:06,436 --> 00:50:07,767 Gee è diverso. 887 00:50:09,239 --> 00:50:12,936 Penso che debba averlo fatto il suo progetto per il futuro. 888 00:50:15,712 --> 00:50:19,739 Ma non sempre possiamo realizzare il nostro piano. 889 00:50:21,118 --> 00:50:22,483 Proprio come me 890 00:50:23,186 --> 00:50:27,145 Non mi sarei mai aspettata di sposare il padre di Gee 891 00:50:27,858 --> 00:50:30,292 Pensavo che avrei potuto trovare un marito perfetto 892 00:50:31,595 --> 00:50:33,586 ma alla fine ci separammo. 893 00:50:43,040 --> 00:50:46,532 Quando ero piccolo, Ti ho trovato molto forte 894 00:50:47,878 --> 00:50:51,678 poiché tu sola hai cresciuto due figli. 895 00:50:53,984 --> 00:50:55,645 Sei davvero fantastico. 896 00:50:58,488 --> 00:51:02,015 In effetti, sono un perdente. 897 00:51:03,326 --> 00:51:04,953 Voglio solo mia figlia 898 00:51:05,328 --> 00:51:07,853 trova qualcuno che la ama. 899 00:51:08,665 --> 00:51:14,331 Ragazza, adorerai Gee? con tutto il cuore? 900 00:51:22,479 --> 00:51:27,007 Ho sempre pensato... che mi odi. 901 00:51:32,289 --> 00:51:36,225 Ci sono anche dei mascalzoni di buon cuore. 902 00:51:37,227 --> 00:51:40,162 Forse sarai un brav'uomo. 903 00:51:55,479 --> 00:51:57,276 Tratterò Gee bene. 904 00:52:04,187 --> 00:52:06,519 È ora di fare l'iniezione, attendere fuori. 905 00:52:24,374 --> 00:52:25,864 Cosa ti ha detto la mamma? 906 00:52:31,281 --> 00:52:34,375 Quando sarò grande, so cos'è il destino. 907 00:52:35,952 --> 00:52:39,444 La sorella ha lavorato così duramente per le spese mediche della mamma. 908 00:52:40,090 --> 00:52:43,082 Dopo tanti incidenti, comincio a sapere 909 00:52:43,226 --> 00:52:45,319 perché la mia ragazza diventa hostess. 910 00:52:45,929 --> 00:52:49,057 La mamma morì due mesi dopo 911 00:52:49,432 --> 00:52:51,730 e il fratello Cock accompagnò mia sorella a Macao, come aveva promesso. 912 00:52:51,902 --> 00:52:54,496 Come mai non ci sono taxi? 913 00:52:56,773 --> 00:52:58,104 Cazzo! 914 00:52:59,576 --> 00:53:00,975 Dove vai con questa roba? 915 00:53:01,711 --> 00:53:02,837 Vado a Macao con Gee. 916 00:53:02,979 --> 00:53:04,810 Perché a Macao? Prendi il prossimo aliscafo. 917 00:53:04,948 --> 00:53:06,245 Vieni a chattare con me. 918 00:53:06,516 --> 00:53:07,778 Capo, non voglio andare. 919 00:53:07,918 --> 00:53:09,613 Sai, la sorella Chin è morta 920 00:53:09,853 --> 00:53:12,253 e ho promesso che l'avrei fatto prendersi cura dei suoi figli. 921 00:53:12,822 --> 00:53:15,689 Hai detto che volevi andare l'ultima volta, andiamo! 922 00:53:15,825 --> 00:53:17,417 - Non va bene, capo. - Dai! 923 00:53:19,529 --> 00:53:20,894 Qualcuno risponde? 924 00:53:21,031 --> 00:53:24,592 Il fratello Cock non risponde. 925 00:53:25,802 --> 00:53:27,463 Cosa c'è che non va? 926 00:53:29,539 --> 00:53:32,906 Mangia un po' d'oca arrosto, è buonissimo! 927 00:53:33,410 --> 00:53:35,241 No grazie. 928 00:53:35,478 --> 00:53:37,810 Di cosa discuteremo? 929 00:53:38,181 --> 00:53:40,342 Non importa, visto che Boss ci porta qui 930 00:53:40,483 --> 00:53:42,110 ovviamente dobbiamo mangiare. 931 00:53:42,252 --> 00:53:44,584 Non avere fretta, Gee ti aspetterà. 932 00:53:44,988 --> 00:53:47,650 Voi matricole non siete male. 933 00:53:48,858 --> 00:53:51,554 Fratello Fook, non lo chiederai semplicemente a noi mangiare l'oca arrosto. 934 00:53:51,928 --> 00:53:52,895 Niente... 935 00:53:53,029 --> 00:53:53,996 Vado a Macao. 936 00:53:54,231 --> 00:53:56,062 ma tu mi porti qui. Di cosa discuteremo? 937 00:53:56,233 --> 00:53:58,064 Gee mi sta aspettando al molo, lo sai? 938 00:54:03,940 --> 00:54:06,431 Tim, nascondono le armi sotto il tavolo. 939 00:54:06,743 --> 00:54:09,473 Dicono che alcuni ragazzi di Hung Hing voglio prendere i miei posti. 940 00:54:09,613 --> 00:54:11,945 Lo faranno anche loro utilizzare motoscafi per contrabbandare automobili. 941 00:54:12,082 --> 00:54:14,107 Fratello Fook, sospetti di noi? 942 00:54:14,484 --> 00:54:16,179 Boss Bee, non devi dirlo. 943 00:54:16,319 --> 00:54:18,651 Siamo amici. 944 00:54:19,322 --> 00:54:21,119 Dobbiamo prendere l'iniziazione. 945 00:54:23,293 --> 00:54:24,624 Bastardo! Kwan! 946 00:54:33,570 --> 00:54:35,037 Capo! Correre! 947 00:56:01,925 --> 00:56:04,758 Macao è cambiata molto. 948 00:56:05,962 --> 00:56:07,623 Il molo era minuscolo 949 00:56:08,198 --> 00:56:11,725 e ora c'è anche il servizio di elicotteri. 950 00:56:16,339 --> 00:56:17,829 Dove hai depositato le ceneri di tua madre? 951 00:56:18,641 --> 00:56:20,006 Cimitero di Hau Cee. 952 00:56:23,880 --> 00:56:28,010 Sia tua madre che tua sorella sono donne toste. 953 00:56:28,485 --> 00:56:31,716 Quella volta se te ne andassi con noi 954 00:56:32,389 --> 00:56:33,856 sarebbe meraviglioso. 955 00:56:37,694 --> 00:56:44,031 In questo mondo... tutto è destinato. 956 00:56:47,036 --> 00:56:49,027 Non sono andato a Macao con tua sorella 957 00:56:50,006 --> 00:56:53,339 perché dovevo cominciare la mia vita da fuggitivo. 958 00:56:55,478 --> 00:56:59,175 Capo, come andare al 2728, quindi Koo Bay? 959 00:56:59,349 --> 00:57:00,509 Vuoi cercare Foul Wah? 960 00:57:00,650 --> 00:57:02,117 È mio cugino. 961 00:57:02,252 --> 00:57:03,651 Quella barca laggiù 962 00:58:10,587 --> 00:58:12,145 Dannazione! 963 00:58:13,289 --> 00:58:15,257 Mi guardi? 964 00:58:18,094 --> 00:58:19,459 Cosa intendi? 965 00:58:19,596 --> 00:58:21,757 Corri...dove puoi correre? Mi guardi? 966 00:58:21,898 --> 00:58:22,865 Non ti ho sbirciato. 967 00:58:22,999 --> 00:58:24,432 Ti ho appena guardato mentre ti lavavi i capelli! 968 00:58:24,567 --> 00:58:25,397 Accidenti! Mi guardi? 969 00:58:25,535 --> 00:58:28,402 Dannazione! Cos'hai detto? 970 00:58:28,538 --> 00:58:31,632 - Tu... rilassati! - Bastardo! Accidenti a te! 971 00:58:31,774 --> 00:58:35,141 - Cosa fai? - Vengo a cercare qualcuno... 972 00:58:36,212 --> 00:58:37,110 Chi? 973 00:58:37,247 --> 00:58:38,771 Mio cugino, Foul Wah. 974 00:58:39,849 --> 00:58:42,579 Sei Gallo? Tuo cugino è appena andato a Taiwan. 975 00:58:42,719 --> 00:58:43,708 Me lo ha detto prima di partire 976 00:58:43,853 --> 00:58:45,252 che saresti venuto. 977 00:58:45,688 --> 00:58:46,586 Sei cognata? 978 00:58:46,823 --> 00:58:49,053 Giusto, vieni qui... 979 00:58:50,693 --> 00:58:52,524 Questo è il cugino di tuo cognato. 980 00:58:52,662 --> 00:58:54,755 Gli è successo qualcosa, quindi si rifugia qui. 981 00:58:55,465 --> 00:58:56,898 Quindi è un mascalzone in fuga. 982 00:58:57,033 --> 00:59:00,002 Non dire stronzate! Parlo il tuo dialetto. 983 00:59:00,203 --> 00:59:02,637 È mia sorella, chiamala Chu. 984 00:59:03,373 --> 00:59:05,500 Sorella, quando lo metterai? 985 00:59:05,742 --> 00:59:07,039 Naturalmente sulla zattera da pesca. 986 00:59:08,044 --> 00:59:10,205 Cazzo, ho un negozio a Hong Kong. 987 00:59:10,380 --> 00:59:11,745 quindi esco spesso. 988 00:59:11,915 --> 00:59:14,440 Resta qui, anche se il posto è piccolo. 989 00:59:16,252 --> 00:59:19,119 No, è un bel posto qui, aria fresca. 990 00:59:19,556 --> 00:59:22,389 C'è del pesce da mangiare e cose da vedere, non male. 991 00:59:24,594 --> 00:59:27,495 - Lasciamelo prendere. - Lo prenderò io stesso... grazie. 992 00:59:27,864 --> 00:59:31,265 - Cognata, sbrigati, per favore. - È ora di mangiare... 993 00:59:32,035 --> 00:59:33,593 Cazzo, solo piatti normali, non importa. 994 00:59:34,003 --> 00:59:38,133 No, mi piace il cibo semplice. 995 00:59:39,108 --> 00:59:41,736 bastardo! Cosa intendi? 996 00:59:41,911 --> 00:59:43,139 Non intendo questo. 997 00:59:43,746 --> 00:59:45,737 Di sicuro non insulterei la cognata. 998 00:59:46,149 --> 00:59:47,548 Osso pigro... 999 00:59:47,817 --> 00:59:48,442 Sorella. 1000 00:59:48,585 --> 00:59:51,281 E' corretto? descrivere un tale mascalzone? 1001 00:59:51,888 --> 00:59:55,051 Abbastanza! Smettila di parlare in modo sgarbato. 1002 00:59:55,191 --> 00:59:56,681 Stavo solo scherzando. 1003 00:59:56,826 --> 00:59:59,226 Se non mi piaci, Non mangerei con te. 1004 00:59:59,429 --> 01:00:00,919 Mentalità ristretta. 1005 01:00:07,503 --> 01:00:09,937 Sorella, posso entrare per Miss HK? 1006 01:00:10,907 --> 01:00:14,001 No, entri come Miss HK? 1007 01:00:14,143 --> 01:00:16,805 Potresti catturare più pesci visto che sei così carina. 1008 01:00:17,013 --> 01:00:18,002 Non sono carino? 1009 01:00:18,314 --> 01:00:21,715 Cazzo, se davvero Chu entra per Miss HK 1010 01:00:21,851 --> 01:00:23,751 ne ha la possibilità? 1011 01:00:23,886 --> 01:00:24,910 Giusto, c'è una possibilità? 1012 01:00:25,054 --> 01:00:28,353 SÌ! Se! sono uno dei giudici 1013 01:00:28,491 --> 01:00:30,254 Te lo darei sicuramente un premio di Miss Tough! 1014 01:00:30,393 --> 01:00:31,155 Che cosa? 1015 01:00:31,294 --> 01:00:33,558 Smettila di comportarti in modo scortese, sei una ragazza. 1016 01:00:33,696 --> 01:00:34,822 Devo attaccarti di notte. 1017 01:00:34,964 --> 01:00:37,194 Attaccarmi? Lascia che ti uccida prima. 1018 01:00:37,400 --> 01:00:40,096 Ucciditi... Continua a mangiare, smettila di parlare. 1019 01:00:41,504 --> 01:00:43,131 È tutto fantastico. 1020 01:00:46,142 --> 01:00:48,235 Molto ventoso, torna indietro. 1021 01:00:49,145 --> 01:00:50,703 Posso sedermi con te? 1022 01:00:54,217 --> 01:00:55,445 Mangia noccioline. 1023 01:01:00,056 --> 01:01:01,546 Sei di Taiwan. 1024 01:01:02,291 --> 01:01:05,055 Perché rimani in questo piccolo villaggio? 1025 01:01:05,595 --> 01:01:08,325 Veniamo da un piccolo villaggio di Taiwan. 1026 01:01:08,464 --> 01:01:10,261 Da quando la sorella ha sposato Wan 1027 01:01:10,400 --> 01:01:11,731 arriviamo a Hong Kong 1028 01:01:12,268 --> 01:01:13,599 non abbiamo famiglia a Taiwan adesso. 1029 01:01:16,205 --> 01:01:17,536 Perché sei in fuga? 1030 01:01:20,610 --> 01:01:25,138 No, ho ucciso il capo, quindi sono scappato. 1031 01:01:27,750 --> 01:01:30,810 Te lo dico, ho il sesto senso. 1032 01:01:32,422 --> 01:01:33,684 Quale sesto senso? 1033 01:01:34,490 --> 01:01:35,980 Sento il pericolo 1034 01:01:36,125 --> 01:01:37,524 prima che arrivi effettivamente. 1035 01:01:38,995 --> 01:01:40,053 Così potente? 1036 01:01:46,069 --> 01:01:48,401 - Dov'è il tuo ragazzo? - Che cosa? 1037 01:01:48,671 --> 01:01:51,003 Il tuo ragazzo. 1038 01:01:51,140 --> 01:01:54,132 Non ne ho. E tu, dov'è la tua ragazza? 1039 01:01:59,916 --> 01:02:03,477 Ne avevo uno. Ora no. 1040 01:02:04,420 --> 01:02:05,580 Perché? 1041 01:02:07,423 --> 01:02:09,152 Lei mi ha lasciato. 1042 01:02:09,792 --> 01:02:12,989 - Se n'è andata? - Me ne sono andato. 1043 01:02:15,298 --> 01:02:16,526 Perché chiedere così tanto? 1044 01:02:17,834 --> 01:02:20,166 Niente, sono solo curioso. 1045 01:02:22,839 --> 01:02:24,773 OK, tornerò indietro. 1046 01:02:25,475 --> 01:02:27,204 No, siediti ancora un po'. 1047 01:02:27,844 --> 01:02:30,210 Posso percepire il pericolo qui. 1048 01:02:31,314 --> 01:02:32,872 Quale pericolo? 1049 01:02:34,851 --> 01:02:36,375 Ti prendo adesso? 1050 01:02:40,289 --> 01:02:42,985 Ti ho detto che ho il sesto senso, ci credevi adesso? 1051 01:02:48,264 --> 01:02:51,825 Come abbiamo preso questa scarpa? 1052 01:02:57,440 --> 01:02:58,702 Mi stai ancora fissando? 1053 01:03:18,761 --> 01:03:20,490 Chu, l'equilibrio. 1054 01:03:21,898 --> 01:03:23,422 Questi pesci sono un po' piccoli. 1055 01:03:23,733 --> 01:03:25,394 Parla con mia sorella per questo. 1056 01:03:27,403 --> 01:03:29,997 - Dov'è il tuo cane? - Che cane? 1057 01:03:30,306 --> 01:03:33,139 Che cane? Sono umano! 1058 01:03:33,276 --> 01:03:34,573 Mi prendi in giro? 1059 01:03:35,912 --> 01:03:37,573 Maledetto bastardo! 1060 01:03:39,315 --> 01:03:40,111 -Beh... -Sì. 1061 01:03:40,249 --> 01:03:44,709 Qual è il sesto senso di cui parli? 1062 01:03:44,921 --> 01:03:47,754 Ogni essere umano nasce con 5 sensi. 1063 01:03:47,890 --> 01:03:53,192 Vedere, sentire, annusare, toccare, gustare 1064 01:03:53,763 --> 01:03:56,425 e il sesto senso è aggiuntivo. 1065 01:03:57,300 --> 01:03:59,131 È una sensazione che non si può descrivere. 1066 01:03:59,268 --> 01:04:03,364 Solo alcune persone ce l'hanno. Capire? 1067 01:04:04,407 --> 01:04:06,170 Anch'io ho questo senso 1068 01:04:08,644 --> 01:04:11,078 Sento che qualcuno ci sta seguendo. 1069 01:04:12,215 --> 01:04:14,240 Correre! Presto! 1070 01:04:17,520 --> 01:04:19,681 Accidenti a te! Hai qualcuno che ti sostiene. 1071 01:04:19,889 --> 01:04:21,857 È una loro scelta non comprare il tuo pesce. 1072 01:04:21,991 --> 01:04:23,856 Gli affari parlano di concorrenza leale. 1073 01:04:24,026 --> 01:04:26,187 Non mi interessa, devo mangiarti il ​​tuo oggi! 1074 01:04:26,562 --> 01:04:27,893 Come posso salutarti? 1075 01:04:28,130 --> 01:04:29,859 Chi è il più famoso qui? 1076 01:04:31,000 --> 01:04:32,331 Adam Chow. 1077 01:04:32,501 --> 01:04:35,698 - Mi chiamo Sorella Chow. - Accidenti a te! 1078 01:04:42,979 --> 01:04:44,207 Correre! 1079 01:04:44,780 --> 01:04:45,838 Non avvicinarti! 1080 01:04:46,282 --> 01:04:48,216 Conosci suo cognato? Anche Foul Wah è in cammino? 1081 01:04:48,684 --> 01:04:50,948 Vuoi morire? 1082 01:05:00,997 --> 01:05:03,158 Leggermente... fa male. 1083 01:05:09,038 --> 01:05:11,199 - Fa male qui? - SÌ. 1084 01:05:11,574 --> 01:05:13,337 Non gridare in giro. 1085 01:05:17,013 --> 01:05:18,412 Ecco, fa male? 1086 01:05:19,515 --> 01:05:20,709 Eccitato! 1087 01:05:21,217 --> 01:05:24,550 Dici che non lo so, ora ce la faccio e tu mi chiami arrapato. 1088 01:05:24,754 --> 01:05:26,016 lo fai da solo. 1089 01:05:27,390 --> 01:05:30,655 Ok, aiutami, non so come fare. 1090 01:05:32,228 --> 01:05:33,718 Fa male qui? 1091 01:05:45,708 --> 01:05:47,335 Mi strofino per te, ma perché devi baciarmi? 1092 01:05:47,476 --> 01:05:50,001 No, mentre mi baci quindi devo ricambiare il bacio. 1093 01:05:50,146 --> 01:05:51,477 Come posso affrontare gli altri? 1094 01:05:55,584 --> 01:05:56,744 È giusto adesso 1095 01:05:57,320 --> 01:06:00,084 Non baciarmi più, oppure ti bacio a mia volta. 1096 01:06:11,968 --> 01:06:13,060 Fa male! 1097 01:06:15,304 --> 01:06:16,271 Ti ho morso? 1098 01:06:16,472 --> 01:06:18,838 No, mi fa ancora male la gamba. 1099 01:06:19,542 --> 01:06:20,702 Scusa... 1100 01:06:24,280 --> 01:06:25,508 Ho fame. 1101 01:06:27,083 --> 01:06:28,516 Per favore, cucinami un po' di pasta. 1102 01:06:29,819 --> 01:06:33,653 OK, hai bisogno di cibo per produrre energia. 1103 01:06:40,429 --> 01:06:43,193 E ora, numero 12, signorina Lok Wing Gee. 1104 01:06:43,466 --> 01:06:45,024 Sono Lok Wing Gee. 1105 01:06:45,167 --> 01:06:47,431 Ho 19 anni, sono studente. 1106 01:06:47,636 --> 01:06:50,196 La mia decisione è diventare contabile. 1107 01:06:50,406 --> 01:06:53,000 Se diventerò Miss Hong Kong 1108 01:06:53,142 --> 01:06:54,871 Promuoverò Hong Kong e la renderò famosa. 1109 01:06:55,077 --> 01:06:57,011 Grazie. 1110 01:06:57,613 --> 01:06:58,978 La signorina Lok Wing Gee 1111 01:06:59,148 --> 01:07:00,308 dà una buona risposta. 1112 01:07:00,449 --> 01:07:03,111 Non c'è da stupirsi che sia la più sexy quest'anno. 1113 01:07:03,252 --> 01:07:05,152 Ho fame, è pronto? 1114 01:07:06,022 --> 01:07:07,011 Cosa c'è che non va? 1115 01:07:09,425 --> 01:07:12,861 Cosa corteggiare la signorina HK? NON c'è modo per te! 1116 01:08:13,022 --> 01:08:15,217 Finalmente so cos'è un cane. 1117 01:08:16,559 --> 01:08:19,528 Che cane? E' un cane mostruoso. 1118 01:08:19,662 --> 01:08:22,130 - Eccitato. - Non arrapato quanto te. 1119 01:08:22,832 --> 01:08:24,390 Me lo dice il mio sesto senso 1120 01:08:24,533 --> 01:08:27,263 che incontrerò un uomo che mi coccola molto. 1121 01:08:27,503 --> 01:08:28,800 Molto... 1122 01:08:31,507 --> 01:08:34,601 - Cos'è? - Vai a vendere il pesce. 1123 01:08:51,827 --> 01:08:53,021 Dov'è il tuo cane? 1124 01:08:53,662 --> 01:08:55,755 Ti farò mordere se ridi di me ancora. 1125 01:08:56,031 --> 01:08:58,465 Fantastico, un cane ti ha morso. 1126 01:08:59,101 --> 01:09:01,365 Prepuzio, Gallo che parla. 1127 01:09:01,504 --> 01:09:04,234 Non mi interessa qualunque cosa tu faccia 1128 01:09:04,373 --> 01:09:06,000 devi procurarmi il numero di telefono di Gee. 1129 01:09:06,208 --> 01:09:07,266 Ok, dove sei? 1130 01:09:07,409 --> 01:09:08,899 Non mi interessa. 1131 01:09:09,678 --> 01:09:11,873 Lok Wing Gee...dice qualcuno una volta eri una ragazza del club. 1132 01:09:12,047 --> 01:09:13,639 No comment. 1133 01:09:14,183 --> 01:09:15,844 Faccio questo pollo al meglio. 1134 01:09:15,985 --> 01:09:18,453 Preparo qualcosa da mangiare, aspetta. 1135 01:09:20,523 --> 01:09:22,957 Abbiamo il nostro dovere, per favore, dica qualcosa, signorina Lok. 1136 01:10:00,362 --> 01:10:01,659 Chi stai cercando? 1137 01:10:04,099 --> 01:10:06,567 Sono io, Pulcino. 1138 01:10:09,405 --> 01:10:12,340 Dove sei? A Hong Kong? 1139 01:10:17,046 --> 01:10:18,604 Sono sempre stato a Hong Kong. 1140 01:10:19,081 --> 01:10:21,606 Dicono che hai ucciso qualcuno, e tu sei in fuga. 1141 01:10:22,985 --> 01:10:27,388 non sono in fuga Mi nascondo solo per un momento. 1142 01:10:27,690 --> 01:10:30,523 Non voglio che tu venga coinvolto, quindi non ti ho chiamato 1143 01:10:30,960 --> 01:10:32,393 Mi chiami adesso? 1144 01:10:33,929 --> 01:10:37,365 Ho letto dei giornali che dicono che qualcuno ti fa il prepotente 1145 01:10:38,701 --> 01:10:40,100 quindi vorrei sapere la situazione. 1146 01:10:44,039 --> 01:10:45,973 pulcino... 1147 01:10:50,479 --> 01:10:52,140 Mi manchi molto. 1148 01:11:00,522 --> 01:11:01,989 Anch'io voglio vederti. 1149 01:11:03,792 --> 01:11:08,695 Voglio vederti. Ma qui non c'è traffico. 1150 01:11:09,164 --> 01:11:10,893 Cosa intendi con "essere questo"? 1151 01:11:13,402 --> 01:11:16,064 Il primo traghetto parte domani alle 6. 1152 01:11:16,205 --> 01:11:17,695 Dove sei ora? 1153 01:11:21,143 --> 01:11:23,270 Sono sull'isola di Lamma. 1154 01:12:21,770 --> 01:12:26,434 Cazzo, ho sentito tutto 1155 01:12:26,709 --> 01:12:27,937 la tua conversazione telefonica. 1156 01:12:28,844 --> 01:12:31,870 Ero sdraiato sul letto 1157 01:12:32,247 --> 01:12:35,341 ma non stavo dormendo. Torna indietro n. 1158 01:12:36,385 --> 01:12:39,684 Lei è più importante per te. 1159 01:12:40,656 --> 01:12:41,953 Voglio solo dirtelo. 1160 01:12:42,324 --> 01:12:43,552 Questi 2 mesi lo sono 1161 01:12:43,692 --> 01:12:46,456 il periodo più felice della mia vita. 1162 01:12:47,429 --> 01:12:52,366 E...il mio sesto senso non è mai preciso. 1163 01:13:22,097 --> 01:13:23,155 Cazzo! 1164 01:13:30,372 --> 01:13:32,101 Voglio che tu mi compri delle scarpe col tacco alto. 1165 01:13:33,842 --> 01:13:35,400 Voglio indossarli per tutta la vita. 1166 01:13:45,621 --> 01:13:47,020 L'hai promesso? 1167 01:14:00,536 --> 01:14:02,026 Mi sto sposando! 1168 01:14:05,441 --> 01:14:08,569 Vuoi sposarti? Ci hai pensato? 1169 01:14:10,913 --> 01:14:12,107 Ci ho pensato su 1170 01:14:15,818 --> 01:14:18,150 Ma se la mia vita è come Gee. 1171 01:14:19,455 --> 01:14:25,018 Credo in tutto questo mondo... tutti gli uomini mi invidieranno. 1172 01:14:25,928 --> 01:14:28,362 Non penso, la tua ragazza è simpatica e carina. 1173 01:14:28,564 --> 01:14:31,124 Sarà rovinata se ti sposa. 1174 01:14:31,333 --> 01:14:32,561 Capo, è vero? 1175 01:14:32,768 --> 01:14:35,703 Dovresti sostenermi ma perché questa osservazione a me? 1176 01:14:36,505 --> 01:14:38,530 Pensavo che non volessi mai l'amore. 1177 01:14:40,609 --> 01:14:41,974 Sei contrario? 1178 01:14:43,912 --> 01:14:46,574 Ho parlato con i Fukienesi. 1179 01:14:46,715 --> 01:14:49,616 Vai a sposarti, dicono che ti risparmieranno. 1180 01:14:51,453 --> 01:14:54,889 - Grazie, capo. - Grazie per cosa? 1181 01:14:55,023 --> 01:14:56,854 Se non avessi ucciso il loro capo 1182 01:14:57,059 --> 01:14:59,391 il nuovo capo non è ancora nessuno. 1183 01:14:59,528 --> 01:15:01,257 Dovrebbe invece ringraziarti. 1184 01:15:03,799 --> 01:15:08,133 Capo. Sii il mio genitore per il matrimonio. 1185 01:15:09,071 --> 01:15:11,596 Vuoi sposarti a questa giovane età. 1186 01:15:11,874 --> 01:15:14,138 Dirò che presto divorzierai. 1187 01:15:14,510 --> 01:15:15,670 Capo. 1188 01:15:30,626 --> 01:15:32,150 Hai messo il tonico? 1189 01:15:32,294 --> 01:15:33,386 Perché trascinare il viso? 1190 01:15:33,562 --> 01:15:34,529 Merda 1191 01:15:34,663 --> 01:15:36,528 non ci hanno ancora detto il prezzo 1192 01:15:36,698 --> 01:15:37,960 - ma dobbiamo pagare qualunque cosa chiedano. - Giusto... 1193 01:15:38,100 --> 01:15:40,864 39.900 dollari per prendere mia moglie, è un vero affare. 1194 01:15:41,069 --> 01:15:43,970 Io dico che mia moglie non ha prezzo. 1195 01:15:44,106 --> 01:15:46,040 - Impagabile. - Non ne ho idea. 1196 01:15:46,208 --> 01:15:48,073 - Ne è degna. - Dannazione! 1197 01:15:48,277 --> 01:15:50,507 Verrà Boss Bee? 1198 01:15:53,282 --> 01:15:54,374 Non lo so. 1199 01:15:54,550 --> 01:15:56,916 Non preoccuparti, gliel'ho chiesto stamattina 1200 01:15:57,719 --> 01:15:58,879 e ha detto che sarebbe venuto. 1201 01:15:59,821 --> 01:16:00,583 Va tutto bene adesso. 1202 01:16:00,722 --> 01:16:02,246 Mi coccola ancora. 1203 01:16:03,325 --> 01:16:05,156 Perché ci mettono così tanto tempo? andare a prendere la sposa? 1204 01:16:05,327 --> 01:16:06,851 - Giusto. - Fratello Ape... 1205 01:16:07,029 --> 01:16:08,894 Pin, Chee, come sta il tuo capo, Bear? 1206 01:16:09,932 --> 01:16:11,695 Boss Bee, voglio lavorare con te. 1207 01:16:12,801 --> 01:16:14,132 Perché vuoi lavorare con me? 1208 01:16:14,269 --> 01:16:15,566 Boss Bee, guarda. 1209 01:16:17,239 --> 01:16:18,536 Cosa ti è successo? 1210 01:16:18,674 --> 01:16:21,074 Quel capo è un maniaco del SM. 1211 01:16:21,209 --> 01:16:24,303 Non solo ci picchia, e vogliono sodomizzarci. 1212 01:16:25,614 --> 01:16:28,378 Bear è una persona del genere? 1213 01:16:29,585 --> 01:16:30,745 Non andare! 1214 01:16:30,953 --> 01:16:33,183 Non lasciarlo scappare! Uccidilo! 1215 01:16:33,488 --> 01:16:34,921 Fratello Gallo... 1216 01:16:35,891 --> 01:16:36,755 Come sta tua sorella? 1217 01:16:37,125 --> 01:16:38,319 La sorella arriverà presto. 1218 01:16:38,527 --> 01:16:40,995 Non fratello Gallo, chiamalo cognato adesso. 1219 01:16:43,265 --> 01:16:45,199 Cognato... sta arrivando la sorella. 1220 01:16:52,874 --> 01:16:53,772 Sei carina. 1221 01:16:53,976 --> 01:16:56,706 è giunto il momento vai adesso ad adorare gli antenati. 1222 01:17:05,153 --> 01:17:07,485 Puoi ripetere, maritino? 1223 01:17:07,623 --> 01:17:09,523 lo parli in modo molto carino, andiamo... 1224 01:17:09,992 --> 01:17:11,118 Marito 1225 01:17:12,127 --> 01:17:13,151 Ancora una volta... 1226 01:17:13,729 --> 01:17:14,957 Marito 1227 01:17:18,300 --> 01:17:20,325 - Rughe, Boss Bee... - Cosa? 1228 01:17:21,503 --> 01:17:23,869 Presto! Brucia quel buco del culo! 1229 01:17:24,740 --> 01:17:26,935 Bastardi! Liberami subito! 1230 01:17:30,445 --> 01:17:32,242 - Che cos'è? - Succede qualcosa a Boss Bee. 1231 01:17:33,649 --> 01:17:36,516 - Mi ubriacherò stasera. - Non ubriacarti. 1232 01:17:36,818 --> 01:17:37,876 Cazzo. 1233 01:17:38,487 --> 01:17:40,478 Guida adesso, cosa stai facendo? 1234 01:17:40,722 --> 01:17:42,189 Di' qualcosa adesso. 1235 01:17:42,891 --> 01:17:43,983 Resta con queste donne. 1236 01:17:44,192 --> 01:17:45,523 Andiamo noi tre a vedere la situazione. 1237 01:17:46,161 --> 01:17:47,355 Devi tornare in tempo. 1238 01:17:48,030 --> 01:17:50,157 Sono solo le 11, torneremo presto. 1239 01:17:50,732 --> 01:17:52,700 Assolutamente no, noi siamo i ragazzi giusti. 1240 01:17:53,969 --> 01:17:55,334 Devo dirlo a mia moglie adesso. 1241 01:18:02,878 --> 01:18:06,279 - Sbrigati, non ci vorrà più di un'ora. - Non c'è modo! 1242 01:18:07,315 --> 01:18:08,213 Non andare! 1243 01:18:08,350 --> 01:18:09,908 Non essere così vai a stare con tua madre, ok? 1244 01:18:10,118 --> 01:18:12,382 Chi è più importante, il tuo capo o io? 1245 01:18:12,587 --> 01:18:13,747 Sei molto importante. 1246 01:18:13,889 --> 01:18:16,824 Sei la cosa più importante in questo mondo, ok? 1247 01:18:23,331 --> 01:18:26,789 Capo, aspetta! Eccoci arrivati! 1248 01:18:28,203 --> 01:18:29,431 Capo! 1249 01:18:32,441 --> 01:18:33,738 Come stai? Capo, stai bene? 1250 01:18:35,677 --> 01:18:37,668 Non arrabbiarti, Cheese. 1251 01:18:37,846 --> 01:18:39,438 Non preoccuparti, andrà tutto bene. 1252 01:18:44,753 --> 01:18:48,086 È più importante del matrimonio, dici. 1253 01:18:54,496 --> 01:18:55,929 - Capo, tutto bene? - Capo, va tutto bene adesso. 1254 01:18:56,198 --> 01:18:58,132 Chee e Pin sono bestie! 1255 01:18:58,266 --> 01:18:59,233 Aiuta il capo a salire in macchina. 1256 01:18:59,434 --> 01:19:01,561 Indosso un abito per il tuo banchetto. 1257 01:19:01,703 --> 01:19:03,637 - Ti credo... - Aiuta il capo in macchina! 1258 01:19:04,239 --> 01:19:05,536 Ok, fratello Cock. 1259 01:19:09,478 --> 01:19:13,005 Ragazzo! Non morire! 1260 01:19:23,925 --> 01:19:25,222 Cazzo! 1261 01:19:27,195 --> 01:19:30,722 Polizia Stradale! Congelare! 1262 01:19:30,866 --> 01:19:32,197 Non sparare! 1263 01:19:32,801 --> 01:19:34,325 Sedere! 1264 01:19:37,339 --> 01:19:39,330 Non inizierai una rissa oggi. 1265 01:19:39,708 --> 01:19:41,835 Non preoccuparti, cavolo, andrà tutto bene. 1266 01:19:42,043 --> 01:19:46,036 Ti assicuro che puoi dormire con Cock stasera. 1267 01:19:46,515 --> 01:19:49,416 Andare! 1268 01:19:49,618 --> 01:19:50,846 Stai zitto! 1269 01:19:51,186 --> 01:19:53,677 Da quando sono diventato poliziotto... 1270 01:19:53,855 --> 01:19:55,550 Non ho mai visto la triade vestito così bene per un combattimento. 1271 01:20:01,029 --> 01:20:02,257 Cazzo! 1272 01:20:04,800 --> 01:20:05,630 Signorina... 1273 01:20:06,601 --> 01:20:09,263 - Posso parlargli? - Affrettarsi! 1274 01:20:11,873 --> 01:20:14,034 Cosa devo fare, Gallo? 1275 01:20:28,857 --> 01:20:30,256 Mi dispiace 1276 01:20:43,438 --> 01:20:45,133 Cazzo! 1277 01:21:02,991 --> 01:21:05,016 Ricordo ancora 1278 01:21:05,193 --> 01:21:06,683 tutti gli amici e parenti aspettato tutta la sera 1279 01:21:07,162 --> 01:21:11,292 e lo sposo non è mai venuto e nemmeno la sposa. 1280 01:21:11,600 --> 01:21:13,192 Il giudice mi ha condannato per omicidio colposo 1281 01:21:14,069 --> 01:21:15,559 e mi è stato dato quattro anni e mezzo di reclusione. 1282 01:21:18,139 --> 01:21:21,597 La prima cosa che ho fatto quando mi hanno rilasciato è trovare voi due. 1283 01:21:23,144 --> 01:21:25,635 Ma non ci sono riuscito. 1284 01:21:26,481 --> 01:21:27,778 Siamo tornati a Macao. 1285 01:21:28,850 --> 01:21:30,408 Più tardi mia sorella andò in Inghilterra. 1286 01:21:31,453 --> 01:21:33,717 Ha detto questa città le ricorda il passato infelice 1287 01:21:34,256 --> 01:21:36,554 quindi voleva una nuova vita. 1288 01:21:38,627 --> 01:21:39,855 Come sta adesso? 1289 01:21:40,996 --> 01:21:43,157 Mi ha chiamato l'anno scorso 1290 01:21:43,598 --> 01:21:45,759 ma lei ha detto si sarebbe sposata presto. 1291 01:21:48,003 --> 01:21:49,834 Bevete di più... servitevi. 1292 01:21:51,172 --> 01:21:53,299 Cazzo, quando sei venuto? 1293 01:21:54,476 --> 01:21:55,500 Congratulazioni! 1294 01:21:55,644 --> 01:21:57,509 - Sei tornato? - Sono tornato da quasi un anno. 1295 01:21:57,646 --> 01:21:59,170 Cosa stai facendo adesso? 1296 01:21:59,381 --> 01:22:02,475 Organizzi un banchetto di nozze in un ristorante? 1297 01:22:02,617 --> 01:22:05,643 Hai guardato il cartello? Albertini. 1298 01:22:06,154 --> 01:22:07,052 Non capisco. 1299 01:22:07,222 --> 01:22:08,621 Non mi chiamo più Ben Hon. 1300 01:22:08,757 --> 01:22:09,621 Ho un nome italiano 1301 01:22:09,758 --> 01:22:12,090 Albertini On. 1302 01:22:12,494 --> 01:22:13,518 Molto bello! 1303 01:22:13,662 --> 01:22:16,358 Hai guardato "God Father" su HBO 1304 01:22:16,564 --> 01:22:18,191 È classico. 1305 01:22:18,333 --> 01:22:20,767 Ora che siamo in cammino. Dobbiamo gestire un ristorante italiano 1306 01:22:20,936 --> 01:22:22,927 e prendi un nome italiano. Come correre? 1307 01:22:23,171 --> 01:22:25,332 - Sorella! - Cazzo! 1308 01:22:26,308 --> 01:22:29,573 Grazie... è da tanto che non ci vediamo. 1309 01:22:29,711 --> 01:22:32,271 Sì, tuo marito si chiama... Tini? 1310 01:22:32,480 --> 01:22:33,674 Albertini 1311 01:22:33,815 --> 01:22:35,840 Hai un nome strano allora? 1312 01:22:35,984 --> 01:22:39,750 Sono Ginanori Paolighetan. 1313 01:22:40,221 --> 01:22:41,688 E abbreviato in Tredici Ghetan. 1314 01:22:41,823 --> 01:22:43,586 - Giusto, corretto. - Come mai? 1315 01:22:43,792 --> 01:22:47,421 - Ecco che arriva Big Fei, beviamo. - Bene, andiamo... 1316 01:22:47,562 --> 01:22:49,996 Il VCD che hai prodotto è di alta qualità? 1317 01:22:50,131 --> 01:22:51,359 Non puoi metterne di più? elementi artistici in essi contenuti. 1318 01:22:51,566 --> 01:22:52,897 Non farlo come i VCD piratati. 1319 01:22:53,034 --> 01:22:58,495 E non devi metterci del mosaico. 1320 01:22:58,974 --> 01:22:59,838 Grande Fei! 1321 01:22:59,975 --> 01:23:01,340 Nessuna mossaic per favore! 1322 01:23:01,476 --> 01:23:03,171 Apri così! Giusto! 1323 01:23:03,545 --> 01:23:05,775 - Perché perdere la pazienza? - Sto insegnando al figlio! 1324 01:23:05,914 --> 01:23:08,974 Tuo figlio? Ti sbagli? Come puoi dirlo? 1325 01:23:12,520 --> 01:23:13,350 Quanti anni? 1326 01:23:13,521 --> 01:23:15,614 Mio figlio a soli 16 anni, termina la scuola primaria. 1327 01:23:15,757 --> 01:23:19,352 Quindi lo aiuto un po' nel campo della letteratura. 1328 01:23:19,494 --> 01:23:21,223 Una rivista porno è letteratura? 1329 01:23:21,529 --> 01:23:24,293 Allora Ben Hon dirige questo Albertini. 1330 01:23:24,499 --> 01:23:27,764 Lo rende il magnate di discoteche e ristoranti? 1331 01:23:27,902 --> 01:23:29,199 Giusto. 1332 01:23:29,404 --> 01:23:32,066 - La tua giacca è fantastica. - L'ho comprato in Francia. 1333 01:23:33,041 --> 01:23:34,702 Fratello Kei, entra. 1334 01:23:34,843 --> 01:23:38,370 L'ho messo, pensando al banchetto che si terrà in un ristorante cinese. 1335 01:23:38,546 --> 01:23:41,174 Allora sono andato a casa a cambiarmi. 1336 01:23:41,349 --> 01:23:43,442 No, il costume cinese ti fa fatti notare, andiamo... 1337 01:23:43,585 --> 01:23:45,485 - Va bene? - Bene, firma qui! 1338 01:23:45,620 --> 01:23:48,054 Divento un elefante adesso. 1339 01:23:48,323 --> 01:23:53,283 Guarda la sorella, sembra per godere più di te. 1340 01:23:53,528 --> 01:23:54,927 Congratulazioni! Cognata. 1341 01:23:55,096 --> 01:23:58,122 Non dire una cosa del genere, porta il fratello Kei nella sala VIP. 1342 01:23:59,634 --> 01:24:02,194 Non importa quale sia il divertimento, esultiamo. 1343 01:24:02,337 --> 01:24:04,703 Con il vino rosso è ancora più buono. 1344 01:24:07,409 --> 01:24:08,569 Questo posto non è male. 1345 01:24:08,810 --> 01:24:10,801 Sono tutti qui oggi? 1346 01:24:11,746 --> 01:24:13,407 Giusto, il mio amico non è ancora arrivato. 1347 01:24:13,615 --> 01:24:14,639 È appena tornato dall'Inghilterra 1348 01:24:14,783 --> 01:24:16,114 gestisce una bancarella di giochi d'azzardo a China Town. 1349 01:24:16,251 --> 01:24:17,149 Lo fa? 1350 01:24:17,285 --> 01:24:18,684 Si chiama Chris Chong. 1351 01:24:18,887 --> 01:24:21,822 Ha affari nel sud-est asiatico e nelle Filippine. 1352 01:24:22,357 --> 01:24:23,415 Quale campo? 1353 01:24:24,159 --> 01:24:26,684 Lui è comunque il mio idolo, è come Harrison Ford. 1354 01:24:26,828 --> 01:24:28,386 Come Harrison Ford? 1355 01:24:28,530 --> 01:24:30,430 - Arriverà presto. - Che cos'è? 1356 01:24:30,565 --> 01:24:31,827 Ho Nam è arrivato. 1357 01:24:32,000 --> 01:24:33,331 Eccolo che arriva! 1358 01:24:37,705 --> 01:24:38,831 Ho Nam. 1359 01:24:38,973 --> 01:24:42,067 - Congratulazioni... - Grazie... 1360 01:24:42,377 --> 01:24:43,935 Finalmente ti sposi. 1361 01:24:45,113 --> 01:24:46,410 Torni adesso? 1362 01:24:46,714 --> 01:24:48,113 Sono a Taiwan da un anno. 1363 01:24:48,550 --> 01:24:49,539 Dov'è il bugiardo? 1364 01:24:50,251 --> 01:24:53,118 Non dire altro, ci siamo lasciati e è tornata a Kuala Lumpor. 1365 01:24:54,022 --> 01:24:55,922 - Ti manda questo. - Grazie. 1366 01:24:56,057 --> 01:24:57,854 - Che dire di me? - Doppio. 1367 01:24:58,226 --> 01:25:00,217 OK, pronto, 1, 2, 3! 1368 01:25:10,972 --> 01:25:13,463 - Ehi, Ben! Congratulazioni! - Grazie. 1369 01:25:13,675 --> 01:25:17,008 Ho un nome italiano, Albertini. 1370 01:25:17,979 --> 01:25:19,913 Lascia che ti presenti mia moglie Virginia. 1371 01:25:20,048 --> 01:25:21,015 - Ciao - Ciao 1372 01:25:21,149 --> 01:25:22,207 Grazie per essere venuto. 1373 01:25:22,350 --> 01:25:23,977 Vieni... lascia che ti presenti alcuni amici. 1374 01:25:25,787 --> 01:25:26,845 Grande Fei 1375 01:25:27,322 --> 01:25:28,050 Fratello Kei 1376 01:25:28,189 --> 01:25:29,019 - Fratello Kei - Ciao 1377 01:25:29,157 --> 01:25:30,385 - Mia moglie - Ciao 1378 01:25:32,026 --> 01:25:33,084 Gallo. 1379 01:25:34,262 --> 01:25:36,924 Lui e Chan Ho Nam lo sono i due migliori ragazzi di Hung Hing. 1380 01:25:37,298 --> 01:25:39,789 Ho Nam è appena partito. 1381 01:25:40,135 --> 01:25:42,626 Chris Chong viene dall'Inghilterra solo per il mio matrimonio. 1382 01:25:42,770 --> 01:25:43,794 È il mio idolo. 1383 01:25:44,439 --> 01:25:45,497 Piacere di conoscerti! 1384 01:25:46,141 --> 01:25:48,132 Lascia che ti presenti mia moglie Virginia. 1385 01:25:49,010 --> 01:25:49,999 Ciao! 1386 01:25:54,816 --> 01:25:57,114 Chris, sei un grande capo nella China Town di Londra 1387 01:25:57,318 --> 01:26:00,082 non c'è da stupirsi che tua moglie è carina quanto Miss London. 1388 01:26:00,722 --> 01:26:02,883 Sei sposa oggi, sei più carina oggi. 1389 01:26:03,358 --> 01:26:04,325 Grazie! 1390 01:26:04,459 --> 01:26:06,393 Aiutatevi, bevete di più. 1391 01:26:06,528 --> 01:26:07,825 Bevi vino rosso. 1392 01:26:08,463 --> 01:26:10,988 Auguro ai novelli sposi... 1393 01:26:11,132 --> 01:26:12,827 amarsi per sempre. 1394 01:26:12,967 --> 01:26:14,400 - Grazie - Grazie 1395 01:26:19,741 --> 01:26:22,505 Virginia, bevi con la bella sposa adesso. 1396 01:26:23,745 --> 01:26:25,679 - Saluti! - Grazie... 1397 01:26:25,813 --> 01:26:27,110 Saluti... 1398 01:26:27,248 --> 01:26:28,977 Grazie 1399 01:26:30,652 --> 01:26:31,880 Non vuoi incontrare la sorella? 1400 01:26:33,621 --> 01:26:34,781 Non sai che è tornata? 1401 01:26:35,223 --> 01:26:37,316 Non lo sarei scioccato come te! sapevo. 1402 01:26:39,227 --> 01:26:41,627 Signor Chong, voglio chiederglielo. 1403 01:26:41,829 --> 01:26:46,391 È un affare culturale a Londra China Town prospera? 1404 01:26:47,202 --> 01:26:48,260 Abbastanza buono. 1405 01:26:50,838 --> 01:26:53,500 Intendo libri porno cinesi. 1406 01:26:55,910 --> 01:26:57,172 Ti interessa anche quello? 1407 01:27:09,424 --> 01:27:10,584 Come stai? 1408 01:27:12,727 --> 01:27:14,024 È molto tempo che non ci si vede. 1409 01:27:14,596 --> 01:27:18,123 Sto facendo un lavoro di ricerca in questo campo recentemente 1410 01:27:19,100 --> 01:27:22,763 e lo farò pubblicare un libro artistico. 1411 01:27:25,974 --> 01:27:27,464 Chiamami se hai tempo. 1412 01:27:31,412 --> 01:27:33,642 Vi conoscete? 1413 01:27:34,816 --> 01:27:35,942 No. 1414 01:27:36,084 --> 01:27:38,075 Gliel'ho solo chiesto sul tempo in Inghilterra. 1415 01:27:41,022 --> 01:27:45,459 Ha un marito, non corteggiarla. 1416 01:27:46,327 --> 01:27:49,091 Tredici! Qualcuno vuole vederti. 1417 01:27:49,430 --> 01:27:51,830 - Chi? - Vai a dare un'occhiata. 1418 01:27:53,668 --> 01:27:54,692 Chi? 1419 01:27:59,374 --> 01:28:01,808 - Sono felice. Ti presenti adesso? - Sei carina! 1420 01:28:02,010 --> 01:28:03,477 Perché sei ancora così scortese? 1421 01:28:03,611 --> 01:28:04,976 Questo è il mio lato sincero. 1422 01:28:05,146 --> 01:28:06,670 Torno indietro da Taiwan per congratularmi con te. 1423 01:28:06,848 --> 01:28:08,247 Grazie! 1424 01:28:10,084 --> 01:28:11,517 Non mi aspettavo che amassi un uomo. 1425 01:28:11,686 --> 01:28:14,780 Giusto, dobbiamo provare tutto. 1426 01:28:15,189 --> 01:28:16,816 - Maritino, vieni qui... - Cos'è? 1427 01:28:17,058 --> 01:28:20,494 - I miei amici, May Cheung, è carina? - Proprio così così. 1428 01:28:21,696 --> 01:28:24,028 - Non dire altro, scatta una foto. - Bene... 1429 01:28:24,399 --> 01:28:26,765 1, 2, 3, formaggio! 1430 01:28:30,271 --> 01:28:32,603 Capito, ci spartiremo il mercato 1431 01:28:32,740 --> 01:28:34,503 Sicuramente ti conterò. 1432 01:28:35,476 --> 01:28:37,603 Va bene. Ciao. 1433 01:28:40,982 --> 01:28:44,315 Comprane un altro. 1434 01:28:44,852 --> 01:28:46,945 È il marchio a Hong Kong prezzi migliori che in Europa? 1435 01:28:50,124 --> 01:28:51,716 Non voglio davvero andare a Kuala Lumpor. 1436 01:28:53,261 --> 01:28:54,694 Dammi una ragione. 1437 01:28:55,396 --> 01:28:56,829 Voglio vedere mio fratello. 1438 01:28:58,700 --> 01:28:59,928 Questo orso è per te. 1439 01:29:02,103 --> 01:29:04,003 Mi prendi ancora come una ragazzina? 1440 01:29:04,405 --> 01:29:07,169 Ti ho sempre presa da ragazzina. 1441 01:29:08,309 --> 01:29:11,972 Se mi dai questo, verrà aperto solo dalla dogana. 1442 01:29:12,113 --> 01:29:13,580 Lo sai che in Malesia controllano severamente. 1443 01:29:13,715 --> 01:29:15,205 Nessuno controllerà le tue cose. 1444 01:29:15,350 --> 01:29:17,409 Non c'è niente lì dentro, perché avere paura? 1445 01:29:21,189 --> 01:29:23,123 Non voglio davvero andare a Kuala Lumpor. 1446 01:29:24,525 --> 01:29:28,689 Resto qui e ti aspetto qui. 1447 01:29:30,765 --> 01:29:33,632 Hai un appuntamento? 1448 01:29:34,535 --> 01:29:37,936 Noci! Voglio vedere solo mio fratello. 1449 01:29:40,174 --> 01:29:42,267 Odio che gli altri insultino il mio talento. 1450 01:29:43,244 --> 01:29:46,509 Non torno da secoli, come mai ho un appuntamento? 1451 01:29:54,355 --> 01:29:55,447 Neghi ancora? 1452 01:29:55,656 --> 01:29:59,422 - Cosa rappresenta questo numero? - Vecchio amante. 1453 01:30:00,161 --> 01:30:01,628 Noci! 1454 01:30:02,864 --> 01:30:03,592 Adesso chiamo mio fratello 1455 01:30:03,798 --> 01:30:04,856 solo per dimostrartelo. 1456 01:30:05,032 --> 01:30:07,466 Non sono stupido! Non sono grosso! 1457 01:30:10,571 --> 01:30:12,630 Sono io. 1458 01:30:12,940 --> 01:30:14,373 Come fai a sapere in quale stanza sto? 1459 01:30:14,976 --> 01:30:16,466 Possiamo chiacchierare un po'? 1460 01:30:18,646 --> 01:30:19,772 Andare avanti. 1461 01:30:19,914 --> 01:30:23,611 mi manchi, Non mi aspettavo di rivederti. 1462 01:30:23,818 --> 01:30:25,217 E' vero. 1463 01:30:25,486 --> 01:30:27,147 Voglio prendere un tè con te domani. 1464 01:30:28,055 --> 01:30:29,522 Non mi interessa se sei sposato 1465 01:30:29,924 --> 01:30:31,414 Voglio corteggiarti ancora. 1466 01:30:33,461 --> 01:30:35,395 Non dirmi che quello è tuo fratello. 1467 01:30:37,632 --> 01:30:38,860 Ridammilo! 1468 01:30:41,969 --> 01:30:46,497 Chi è? Niente più argomenti? 1469 01:30:46,874 --> 01:30:49,365 Ciao, Chris. 1470 01:30:50,978 --> 01:30:55,347 Fratello Cock, lo sanno tutti sei esperto nel corteggiare le ragazze. 1471 01:30:55,650 --> 01:30:58,210 Sai che Virginia è mia moglie? 1472 01:30:58,786 --> 01:30:59,980 Lo so. 1473 01:31:00,121 --> 01:31:03,147 Ma è una mia vecchia amica. 1474 01:31:03,324 --> 01:31:04,985 Ex amante o vecchio amico? 1475 01:31:07,528 --> 01:31:09,155 Ti chiamo ancora domani, ciao. 1476 01:31:09,964 --> 01:31:11,363 Cagna! 1477 01:31:15,236 --> 01:31:16,498 Stai lì! 1478 01:31:18,139 --> 01:31:19,538 Devi obbedire visto che sei mia moglie! 1479 01:31:19,740 --> 01:31:21,332 Ti tratto bene dopo che ci siamo sposati? 1480 01:31:21,542 --> 01:31:25,638 Cosa fai?... 1481 01:31:25,847 --> 01:31:28,145 Ascolta, non voglio un altro uomo, guardati! 1482 01:31:28,282 --> 01:31:31,683 Assolutamente no... non lascerò che ti guardino! 1483 01:31:33,254 --> 01:31:34,380 Non permetterò che un altro ti tocchi! 1484 01:31:34,522 --> 01:31:38,049 Tu mi appartieni, capito?... 1485 01:31:38,292 --> 01:31:40,920 Stronza... 1486 01:31:41,128 --> 01:31:43,562 No! Non ora, non potranno mai farlo! 1487 01:31:43,798 --> 01:31:48,997 Cagna... 1488 01:32:00,748 --> 01:32:02,010 Sta uscendo. 1489 01:32:06,787 --> 01:32:08,254 - Sorella - Dov'è Gallo? 1490 01:32:08,556 --> 01:32:10,217 Ti stava aspettando molto tempo fuori. 1491 01:32:20,034 --> 01:32:21,058 Come sta tuo marito adesso? 1492 01:32:22,537 --> 01:32:24,562 Sono sgattaiolato fuori quando lui non se ne è accorto. 1493 01:32:26,274 --> 01:32:27,707 Deve essere molto arrabbiato adesso. 1494 01:32:30,478 --> 01:32:31,945 Ti ha picchiato? 1495 01:32:36,317 --> 01:32:38,376 Non so mai che sia così geloso. 1496 01:32:42,056 --> 01:32:44,684 Non voglio esserlo legati a lui più. 1497 01:32:47,862 --> 01:32:51,491 Sai che lui è il il più grande spacciatore d'Europa? 1498 01:32:55,069 --> 01:32:57,663 Gestisce affari, gestisce ristoranti. 1499 01:32:57,805 --> 01:33:00,137 Penso che non dovrebbe essere uno spacciatore. 1500 01:33:03,377 --> 01:33:05,971 Lui e io siamo lo stesso tipo. 1501 01:33:06,180 --> 01:33:07,841 Non c'è bisogno che tu sia così franco. 1502 01:33:12,553 --> 01:33:14,487 Sarà meglio lasciare prima questo posto. 1503 01:33:25,566 --> 01:33:28,899 Continua a portarmi ovunque in questi anni 1504 01:33:29,537 --> 01:33:31,334 quindi si sta servendo di me. 1505 01:33:32,006 --> 01:33:33,906 Non c'è da stupirsi che insista a fare le valigie per me. 1506 01:33:41,349 --> 01:33:42,577 Non capisco 1507 01:33:43,684 --> 01:33:45,515 perchè lo hai sposato? 1508 01:33:47,922 --> 01:33:50,447 Mi sposerò e basta qualunque sia l'uomo verso cui corro. 1509 01:33:55,730 --> 01:33:56,958 Perché? 1510 01:33:59,667 --> 01:34:00,998 Non vedo l'ora. 1511 01:34:02,703 --> 01:34:04,933 Se non mi avessi scaricato e andato a combattere. 1512 01:34:06,273 --> 01:34:08,332 Saremmo insieme adesso. 1513 01:34:22,490 --> 01:34:24,981 Non lo dimenticherò mai cosa è successo quel giorno. 1514 01:34:35,970 --> 01:34:37,460 Ricominciamo. 1515 01:34:43,344 --> 01:34:44,333 Non so cosa farà 1516 01:34:44,545 --> 01:34:46,103 tiene tutte le mie cose. 1517 01:34:49,617 --> 01:34:50,914 Parliamo con lui. 1518 01:34:56,323 --> 01:34:58,154 Non oso più affrontarlo. 1519 01:35:02,530 --> 01:35:03,929 Fratello Gallo 1520 01:35:07,101 --> 01:35:09,501 Sei arrivato al momento giusto, non sprecare il tempo di trasmissione. 1521 01:35:13,607 --> 01:35:17,065 Stai proiettando il film Il fuggitivo? 1522 01:35:17,545 --> 01:35:20,412 Chris, hai recitato tutti questi anni. 1523 01:35:22,983 --> 01:35:25,383 Non ho mai rapito una donna con gli altri per strada. 1524 01:35:27,121 --> 01:35:32,115 Ma per il tuo bene... posso diventare ancora più pazzo. 1525 01:35:33,494 --> 01:35:36,691 Virginia 1526 01:35:37,131 --> 01:35:38,223 Mi scuso per ieri sera 1527 01:35:40,801 --> 01:35:43,895 Non voglio stare con te, Voglio il divorzio. 1528 01:35:44,872 --> 01:35:46,601 Ma questo richiede procedure. 1529 01:35:47,241 --> 01:35:49,835 Riprendi il tuo documento, se vuoi lasciare Hong Kong. 1530 01:35:50,878 --> 01:35:51,708 Chris 1531 01:35:51,912 --> 01:35:54,676 È inutile tenere qualcuno accanto a me. 1532 01:36:00,387 --> 01:36:02,617 Quando Chris Chong tirò fuori il documento. 1533 01:36:02,757 --> 01:36:05,089 - Abbi cura di te. - Pensavo avesse tirato fuori una pistola. 1534 01:36:06,227 --> 01:36:07,489 Ma l'ha detto alla sorella. 1535 01:36:08,462 --> 01:36:11,693 Era un gentiluomo quando ha incontrato la sorella. 1536 01:36:12,266 --> 01:36:15,531 Quindi deve essere un gentiluomo quando si separano. 1537 01:36:20,407 --> 01:36:23,843 Ma Chris Chong è un noto spacciatore di droga. 1538 01:36:24,578 --> 01:36:27,069 L'Interpol lo è stata controllandolo per anni. 1539 01:36:28,649 --> 01:36:30,310 Ha compiuto tutte le azioni. 1540 01:36:30,718 --> 01:36:32,743 E quando voleva lasciare Hong Kong. 1541 01:36:33,521 --> 01:36:35,284 È stato arrestato. 1542 01:36:42,296 --> 01:36:45,697 Il fratello Cock lo vuole sorella di corte una seconda volta. 1543 01:36:46,433 --> 01:36:48,526 La sorella finalmente accetta di sposarlo. 1544 01:36:49,036 --> 01:36:50,697 È un lieto fine. 1545 01:36:51,071 --> 01:36:53,437 Ma la storia non è ancora finita. 1546 01:36:53,707 --> 01:36:55,470 Ho controllato l'almanacco 1547 01:36:55,743 --> 01:36:57,904 Il 15 agosto è il giorno migliore. 1548 01:36:58,212 --> 01:37:00,476 Molte persone si sposeranno quel giorno. 1549 01:37:00,614 --> 01:37:02,775 Quindi mettiamo fonNard entro 3 mesi, è oggi. 1550 01:37:02,917 --> 01:37:04,043 Andiamo fino in fondo per la registrazione. 1551 01:37:04,351 --> 01:37:05,909 Quando sei diventato superstizioso? 1552 01:37:06,654 --> 01:37:09,054 Gli uomini a passeggio sono un po' superstiziosi. 1553 01:37:09,256 --> 01:37:12,282 Sai perché non l'abbiamo fatto? sposarsi l'ultima volta? 1554 01:37:13,694 --> 01:37:15,161 Ho controllato, finalmente. 1555 01:37:15,296 --> 01:37:17,491 Poiché quel giorno era un giorno sfortunato. 1556 01:37:17,665 --> 01:37:20,532 Hai sempre un modo di dire. Sarebbe OK se non fossi andato a combattere. 1557 01:37:22,670 --> 01:37:24,035 Non preoccuparti. 1558 01:37:25,840 --> 01:37:29,105 Non combatterò più. È tutto fatto. 1559 01:37:29,743 --> 01:37:32,678 Questa volta al matrimonio. 1560 01:37:32,980 --> 01:37:34,607 Devo organizzare molti banchetti. 1561 01:37:34,748 --> 01:37:38,275 Hai così tanti amici? 1562 01:37:38,819 --> 01:37:40,218 Non mi interessa. 1563 01:37:40,354 --> 01:37:43,016 Offrirò banchetti ai passanti. 1564 01:37:43,157 --> 01:37:44,215 E il nostro banchetto sarà frenetico. 1565 01:37:45,192 --> 01:37:48,184 Devo rendere grande il nostro matrimonio. 1566 01:37:48,395 --> 01:37:50,829 Voglio che il mondo mi invidi 1567 01:37:50,965 --> 01:37:53,957 Voglio dire loro che ho una bella moglie. 1568 01:37:54,101 --> 01:37:57,537 - Una moglie perfetta e carina. - Sei cattivo. 1569 01:37:57,671 --> 01:37:59,468 Certo che lo sono. 1570 01:38:09,850 --> 01:38:11,010 Ho già pianificato. 1571 01:38:11,418 --> 01:38:14,148 Andiamo in luna di miele a Macao. 1572 01:38:14,355 --> 01:38:15,686 Macao? 1573 01:38:15,823 --> 01:38:18,917 Stavo scherzando, voglio un posto migliore. 1574 01:38:19,827 --> 01:38:22,387 I Giochi Olimpici si terranno in Australia. 1575 01:38:26,166 --> 01:38:28,100 Non mi importerà degli affari. 1576 01:38:28,469 --> 01:38:30,437 Ho guadagnato un po' di soldi in questi anni. 1577 01:38:30,938 --> 01:38:33,498 Quindi voglio che viviamo in pace. 1578 01:38:34,041 --> 01:38:38,068 Trascorrerò tutto il mio tempo con te. 1579 01:38:40,981 --> 01:38:44,144 C'è tutto il tempo, non devi avere fretta. 1580 01:38:45,619 --> 01:38:47,109 Perché sei così di fretta? 1581 01:38:48,188 --> 01:38:50,918 Io mi sposerò, ma tu no. 1582 01:38:52,359 --> 01:38:54,486 Perché hai fretta? 1583 01:38:56,497 --> 01:38:59,057 Moglie, devo chiederti di aiutarmi. 1584 01:39:00,401 --> 01:39:02,130 Voglio tanti figli. 1585 01:39:02,269 --> 01:39:03,600 Potrebbero essere 10! 1586 01:39:08,809 --> 01:39:11,141 Dobbiamo andare in pensione presto. 1587 01:39:12,046 --> 01:39:13,570 Allora potremo viaggiare in tutto il mondo. 1588 01:39:13,881 --> 01:39:15,815 I bambini possono prendersi cura di se stessi. 1589 01:39:16,417 --> 01:39:17,907 E poi saremo felici. 1590 01:39:18,385 --> 01:39:20,785 Moglie, anch'io ho preparato i loro nomi. 1591 01:39:21,422 --> 01:39:23,117 Il figlio maggiore si chiamerà Sai Tsang. 1592 01:39:23,490 --> 01:39:25,219 Sarà una macchina dell'amore come suo padre. 1593 01:39:25,426 --> 01:39:27,018 Poi c'è Sai Kong, Sai Pang. 1594 01:39:27,227 --> 01:39:29,161 Ma mai Saigon, è brutta. 1595 01:39:29,296 --> 01:39:31,526 Chiunque si chiami Chiu è un grande uomo! 1596 01:39:31,999 --> 01:39:33,557 Il fratello Cock finalmente se ne va 1597 01:39:33,867 --> 01:39:37,826 l'assassino del motore è stato inviato da Chris Chong. 1598 01:39:38,305 --> 01:39:40,466 Da quel momento in poi, se qualcuno vede Cock 1599 01:39:40,674 --> 01:39:42,938 e grazie comunque non è un buon amante 1600 01:39:43,243 --> 01:39:46,735 che è un membro arrapato del Traid. 1601 01:39:47,381 --> 01:39:51,317 Posso dirti che lo hai frainteso.